"Grūti likt sev smieties, bet viegli varu raudāt!" "Ledus sirds 2" Elzas un Annas bērnības balsis par filmas dublēšanu
"Bez Tabu" rubrikā "Ziemassvētku ekspresis" stiliste un modes eksperte Žanna Dubska atklāj interesantus pieredzes stāstus par Ziemassvētku svinēšanu ārpus Latvijas. Tāpat raidījuma komanda tiekas ar pasaulē tik populārās animācijas filmas "Ledus sirds 2" dublētājām, kuras latviešu valodā ierunājušas galveno tēlu – Elzas un Annas – bērnības balsis.
Kinoteātros daudzviet pasaulē jau ieskrējies grāvēja, animācijas filmas "Ledus sirds" turpinājums, kas arī šoreiz dublēts latviešu valodā. Latviešu mēlē ieskaņotajā filmā dzirdamas ne vien slavenu pašmāju mūziķu un aktieru balsis, bet arī 14 gadus vecā Melisa un 11 gadus vecā Alisone, kuras ierunājušas filmas galveno tēlu – māsu Elzas un Annas – bērnības balsis.
Abas meitenes ir ļoti talantīgas, jo jau iepriekš dublējušas tēlus vairākās filmās. "Bez Tabu" aicināja Melisu un Alisoni uz nelielu sarunu, kurā abas stāsta, kā "iemācījušas" populārajiem tēliem latviešu valodu. Tāpat studijas "SDI Media Latvia" pārstāve stāsta par darbu ar bērniem. Vairāk uzzini, noskatoties video.
"Ziemassvētku ekspresī" arī stiliste Žanna Dubska
"Ja ir iztēle un iedvesma, visur var interesanti nosvinēt Ziemassvētkus!" pārliecināta ir ekstravagantā modes eksperte un stiliste Žanna Dubska.
Gada nogales (Ziemassvētkus un gadu miju) Dubska daudzkārt pavadījusi ārpus Latvijas. Itālija, Francija, Spānija, Krievija, Skandināvijas valstis, pat eksotiskas zemes – šis ir galamērķu saraksts, kur vai nu darba, vai atpūtas vadīta Dubska bijusi Ziemassvētku laikā.
Piemēram, vairākkārt Ziemassvētku un gadu mijas laikā esmu bijusi Parīzē, jo ar [draugu un modes mākslinieku no Krievijas] Aleksandru Vasiļjevu esam tur strādājuši. Esam veidojuši tur modes skates, dažkārt starp darbiem ir pāris brīvu dienu, kurās nosvinam.
Žanna Dubskai bijuši eksotiski Ziemassvētki valstīs, kur kristietība nav dominējošā reliģija.
Piemēram, Malaizijā, Kualalumpurā. Tur cenšas tūristu dēļ, daudzviet viss izrotāts. Vietējie staigā tematiskos krekliņos. Uz ielām vietējie staigā rūķu cepurītēs, pludmalēs arī šādās cepurītēs var satikt glābēju peldbiksēs. Tur iznes galdus ārā un ļauj svinēt, kaut vai tikai tāpēc, ka es tur viena no Latvijas atbraukusi esmu.
Dubska arī līdz mielēm ārzemēs iepazinusi Ziemassvētku svinēšanas ģimeniskās tradīcijas.
Piemēram, Skandināvijā. Tur, tāpat kā pie mums ir bagātīgi klāti galdi, trekns ēdiens. Jādomā, vai pēc tam nav simtiem oglīšu jādzer. Tāpat tur Ziemassvētku vecīti atvelk āzis. Tā kā es pēc horoskopa esmu mežāzis, neteiktu, ka man tā bija mīļākā svinēšanas pieredze. Tāpat interesanti ir Spānijā. Biju attiecībās ar spāņu vīrieti. Visu savu draugu priekšā viņš man uzdavināja sarkanu veļu. Nesapratu, ko tas nozīmē. Izrādās, viņiem ir tradīcija, ka, ja esat attiecībās, apdāvinās ar sarkanu veļu. Tas ir kā mājiens, ka iesoļojam jaunajā gadā. Tradīcija paredz, ka būtu forši to uzvilkt. Es gan viņam nekādu sarkanu veļu nesagādāju. Drusku izgāzos.
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
