Televīzijas skatītāji nikni – no ārzemju programmām pazudis krievu valodas skaņas celiņš

Līga ir saniknota, ka nav iespējams ārzemju programmas skatīties krievu valodā kā līdz šim.

Līga

sašutusi

Vēlētos noskaidrot, kur paliek mūsu cilvēktiesības? Kāpēc mums tiek liegts skatīties krievu valodā tulkotos ārvalstu kanālus? Izlaidīšu visus rupjos vārdus un pajautāšu pieklājīgi, kāpēc tagad mums visiem jāmežģa smadzenes un jāmācās angļu valoda? Manai mammai 75 gados jāmācās tagad angļu valoda, lai skatītos iecienītos kanālus? Murgs!

Lai gan dažiem kanāliem ir pieejami subtitri latviešu valodā, Līgu šāda jaunā kārtība neapmierinot! Arī viņas bērns labprātāk izvēloties multfilmas skatīties krievu valodā.

Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likums paredzot, ka ar 1. maiju, ja netiek nodrošināts valodas celiņš latviešu valodā, programmu piegādātājiem ir jāparūpējas, lai raidījums būtu pieejams kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.

Telekomunikāciju nodrošinātājiem izvēle šajā jautājumā neesot bijusi. "Tet" piedāvāšot vairāk kanālu latviešu valodā nekā līdz šim, kā arī klientiem iesaka savu mīļāko raidījumu meklēt citā kanālā, iespējams, to rāda citur.

Nacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes (NEPLP) pārstāve Ieva Kalderauska skaidro, ka rūpīgi kontrolējot, lai jaunais likums tiktu ievērots, sodi esot bargi. Viņa uzsver, ka tā nav vēršanās pret krievu valodu, bet gan vēlme stiprināt latviešu valodu.

Ieva Kalderauska

NEPLP pārstāve

Daļai programmu krievu valodas vietā tiek nodrošināta arī latviešu valoda – ir iespēja izvēlēties skatīties latviski vai angliski. Jāsaka, ka šo programmu pagaidām nav tik daudz, cik tas bija krievu valodā. Savukārt citām programmām ir atslēgta jebkāda iespēja skatīties citā valodā, izņemot oriģinālvalodā. Tomēr, cik mēs zinām, tiek gatavots skaņu celiņš latviski.

Atkāpes likumā neesot paredzētas, nākšoties skatītājiem apgūt arī angļu valodu.

Līga esot noraizējusies, vai abonementu maksa arī netikšot mainīta, taču TET pārstāve mierinot, šādas izmaiņas nav gaidāmas.

Valodniece Vita Kalnbērziņa uzsver, ka jaunu valodu apgūšana pozitīvi ietekmējot veselību, piemēram, attīsta smadzenes un aizkavē Alcheimera slimību.