"LOLveiga", "maindsets", "FOMO"un citi – vairāki desmiti plašāk lietoto anglismu un to saīsinājumu jau tagad varam atrast mūsdienu urbānajai vārdnīcai veltītajā vietnē.
"Tad, kad vizuāli to uzliek, saproti, ka neaprobežojas tikai ar "ok", bet ir jau visās dzīves sfērās," Latviešu valodas aģentūras pārstāve Ieva Mūrniece rāda jauniešu rakstītos vārdus, kas viņu pārliecināja par nepieciešamību veidot mūsdienu urbāno vārdnīcu.
"Mēs arī iepriekš esam uzsvēruši, ka tā ir vieta, kur pievēršam uzmanību ne tikai problēmai, bet tas ir veids, kā veidot saikni starp paaudzēm. Ir tā, ka vecāki nesaprot savus bērnus. Mēs kā atbildīgā iestāde varam kaut ko iesākt, sniegt palīdzīgu roku," norāda Mūrniece.
Vidusskolēns Vilis Civkašs ir novērojis, ka angļu valoda biežāk ir dzirdama un lasāma neformālā gaisotnē, it īpaši, kad rakstiski tiek apspriesta izklaide: "Lielākā daļa no tās izklaides, kuru skatāmies "youtube" vai instagramā ir angļu valodā, tad tas arī aizķeras. Gribas ātrāk izteikt savu domu, un tulkojums īpaši nenāk prātā, tāpēc uzraksta angliski, lai nav jātērē laiks."
Latviešu valodas un literatūras pasniedzēja akcentē, ka svarīgi ir zināt, kur runāt literāri pareizā un kur drīkst izteikties brīvākā valodā. "Ikdienā jaunieši noteikti savā sarunvalodā lieto. Taču, tad, kad es saņemu domrakstus un citus darbus, šo vārdu ir daudz mazāk, jo skolēni filtrē savu valodu," secina Āgenskalna Valsts ģimnāzijas latviešu valodas un literatūras skolotāja Amita Vanaga.
Urbānās vārdnīcas vietnē ir iespēja ierakstīt vārdus un arī plašākas frāzes, kā arī balsot par jau iesūtītajiem un biežāk dzirdētajiem anglismiem.
Iesūtot anglismus, nedrīkst aizmirst pierakstīt arī to skaidrojumu. Daļai anglismu ir iecerēts atrast līdzvērtīgus vārdus pareizā latviešu valodā.
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
