Rīgas apkaimes Mežciema "Lidl" veikalā brīdī, kad reklāmas skanējušas krievu valodā, nav atradušies daudzi pircēji. Par notikušo nekavējoties informēta veikala vadītāja, kura pati nemaz nepiefiksēja reklāmas krievu valodā publisku atskaņošanu.
"Bez Tabu" par notikušo starpgadījumu aptaujā pie veikala nejauši sastaptos iedzīvotājus. Konstantīns uzsver, ka ir krievs un neko sliktu nesaskata tajā, ka reklāmas veikalā tiek atskaņotas krievu valodā. Viņam piekrīt arī Sergejs un Gaļina.
Nejauši sastaptais Viesturs un Toms norāda, ka situācija nav tik viennozīmīga, esot kutelīga, turpretī Amanda uzsver, ka dzīvojam Latvijā un šādas situācijas nav pieļaujamas.
Valsts valodas centrs jau saņēmis kāda iedzīvotāja iesniegumu, kurš tajā pašā dienā citā "Lidl" veikalā dzirdējis reklāmu krievu valodā, tādēļ tiks uzsākta pārbaude.
Madara Reķe
Valsts valodas centra Valodas kontroles departamenta vadītāja
Arī uz reklāmām attiecas Valsts valodas likums, reklāmas tikai svešvalodā nedrīkst būt. Primāri tirdzniecības zālē visiem paziņojumiem, tostarp reklāmām jāatskan valsts valodā. Pārbaudes ietvaros noskaidrosim visus apstākļus, prasīsim "Lidl" viedokli un paskaidrojumus, kāpēc šāda situācija radusies.
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
Veikala pārstāve atzīst, ka konkrētajā dienā reklāmas krievu valodā skanējušas vairākos "Lidl" veikalos. Materiāli skaļruņiem tiek sagatavoti centralizēti.
Zane Neļķe
"Lidl" pārstāve
Tā kā Latvijā mediji ir gan latviešu, gan krievu valodā, arī mēs reklamējamies šajos medijos gan latviski, gan krieviski. Šādas reklāmas bija sagatavotas jau iepriekš. Cilvēciskās kļūdas dēļ šie divi faili tika sajaukti, tādēļ atskaņota reklāma krievu valodā. Atvainojamies visiem klientiem, kuri to dzirdēja. Šī kļūda tika ātri pamanīta. Nebija pagājusi pat stunda, kad šī kļūda tika salabota visos veikalos.
Valodas sargi vēl vērtēs vai uzņēmumu sodīt, vai tikai pakratīt ar pirkstu.
