"Tūristiem neizdabā!" Kāpēc pieturās netulko informāciju angļu valodā?

"Bez Tabu" apsekoja vairāku pasažieru pārvadātāju, kas ved no lidostas uz Rīgu, pieturvietas. Pārvadātāja "Lux Express" pieturā informatīvajā plāksnē informācijas tulkojums ir ļoti klamzīgs: kamēr dažas pieturvietas, kā piemēram, "Esplanāde" pārtulkotas tūristiem saprotami – City centre, citas "pārtulkotas", atstājot to pašu rakstību, vien noņemot mīkstinājuma zīmes un garumzīmes. Savukārt  "Rīgas satiksmes" 22. autobusa pieturvietā pie lidostas maršruta informatīvajā plāksnē nekas nav tulkots angļu valodā.

Tāpat arī sabiedriskā transporta pieturvietās Rīgā informācija par maršrutiem ir tikai latviešu valodā.

Visi "Bez Tabu" uzrunātie tūristi raidījumam pauda, ka vieglāk būtu orientēties, ja pieturvietās un sabiedriskajā transportā būtu informācija arī angļu valodā.

Vairāk uzzini, noskatoties raksta augšā pievienoto video.