Paziņoti Latvijas Literatūras gada balvas nominanti; īpaši ražīgi bijuši tulkotāji

Šā gada Literatūras balvai kopumā bija pieteikti 113 darbi, bet pie nominācijām tikuši 30. Augstvērtīgākie latviešu rakstniecības darbi sacentīsies septiņās kategorijās: dzejā, prozā, bērnu literatūrā, spilgtākā debija, labākais prozas tulkojums latviešu valodā, labākais atdzejojums un spilgtākais darbs literatūrzinātnē. Šogad īpaši ražīgi bijuši tieši tulkotāji.

"Vairāk nekā 40 tulkotu darbu, pateicoties, protams, tulkotāju čaklumam, izdevēju sadarbībai un veiksmīgai plānošanai, un noteikti pateicoties sadarbībai ar citu valstu līdzfinansējuma avotiem. Es tā redzu tos iemeslus, kāpēc tulkotāju darbu pienesums ir visdāsnākais arī tīri skaitliski," stāsta Literatūras gada balvas ekspertu komisijas vadītāja Ingmāra Balode.

Savukārt prozā aizvadītais gads ir bijis visai sarežģīts un neviendabīgs, to atspoguļo arī izvirzīto grāmatu dažādība. Par labāko prozas darbu sacentīsies Daces Vīgantes "Romantiķis", Jāņa Joņeva "Decembris", Kristīnes Ilziņas "Es neliecināšu pret jums" un Osvalda Zebra "Mežakaija".

"Viena iezīme jaunākajā latviešu prozā ir izkristalizējusies spilgti un kvantitatīvi, proti, caur autoru individuālo prizmu izgaismojas atskats uz senāku vai nesenāku vēsturi, kas acīmredzami ietekmē to, kā mēs kā sabiedrība redzam sevi šodien, autori par to reflektē, tad tas ir kaut kas svarīgs visdrīzāk," norāda rakstniece un žūrijas locekle Ilze Jansone.

Par labāko dzejas titulu sacentīsies Andra Manfelde ar darbu "Poēma ar mammu", Artis Ostups ar darbu "Variācijas par mēness tēmu", Gaiķu Māris ar darbu "Traka lapsa pār ceļu", Ivars Šteinbergs ar darbu "Jaunība" un Ronalds Briedis ar darbu "Nulles summa".

"Iepriekšējo paaudžu pīlāriem no mums aizejot, sāk iezīmēties jauni līderi, tā varētu teikt. Vēl kāda ziņa ir tā, ka mūs ir sasniedzis konceptuālisms šajā dzīvē. Kā arī var runāt par to, kas sauktos sociālo tīklu ietekme literatūrā," saka dzejnieks un žūrijas loceklis Andris Akmentiņš.

Mūža balvu par nozīmīgu ieguldījumu Latvijas literatūrā piešķirs tulkotājai Elgai Saksei – viņa daudzus gadu desmitus ir bijusi vienīgā ungāru literatūras tulkotāja Latvijā.

Literatūras gada balvas ceremonija risināsies aprīļa izskaņā.