Grāmatu izdevēji no Japānas Latvijā meklē pasakas ilustratoru

"Pirmā grāmata, kas tika izdota 2014. gadā, ir "Brīnišķīgais mežs" jeb "Moriva Itokoro" japāņu valodā."

Higašikavas pilsētas domes pārstāve Arta Voicehovska stāsta par pirmo latviešu pasakas grāmatu, kas izdota pirms vairākiem gadiem Japānā: "Tāda viņa izskatās, arī ar ļoti burvīgām, skaistām ilustrācijām un arī japāņu, latviešu, angļu valodā."

Līdz šim Higašikavā izdotas sešas latviešu tautas pasakas. Grāmatas tulkotas vairākās valodās, un katru no tām ir ilustrējis mākslinieks, māksliniece no Latvijas: "Tie zīmējumi ir ļoti dažādi, piemēram, pēdējā izdotajā grāmatā "Bruvju kastīte", tad šeit ir šādi klasiski latviešu tautas pasaku zīmējumi, var redzēt, tāds latviešu rokraksts."

Arta Voicehovska paskaidro, ka pilsēta Higašikava, kas ir Rūjienas sadraudzības pilsēta, atrodas Japānas ziemeļos, Hokaido salas pašā viducī: "Japāņiem šajā pilsētā radās ļoti liela interese par Latviju – kas tā Latvija ir un kur viņa atrodas, un kas tur notiek?"

Minētajā pilsētā interese par Latviju arvien pieaug jau kopš barikāžu laikiem, kad vietējie žurnālisti viesojās mūsu valstī un stāstīja par Latviju Japānā. "Šogad mums top jau septītā grāmata – tā ir grāmata "Kurš stiprāks?". Stāsts par salu, vēju un sauli," norāda Higašikava pilsētas domes pārstāve.

Tagad izdošanai tiek gatavota nākamā latviešu pasakas grāmata japāņiem. Arī tai pēc tradīcijas izdevēji meklē ilustratoru latviešu mākslinieku pulkā: "Sākumā, piemēram, ja ir iesūtīti simts darbi, no simts māksliniekiem, tad tiek atlasīti desmit labākie un tad par šiem desmit labākajiem balso žūrija."

Arta īsumā iepazīstina ar to, kā notiek ilustratoru atlase. Iepriekšējā pieredze liecina, ka žūrija ir neparedzama un teju katru reizi izvēlas atšķirīga stila mākslas darbus, ilustrācijas. Tāpēc labāk sekot savai sirdij un nevajag censties uzminēt Japānas žūrijas gaumi. Konkursam pieteikties iespējams Latvijas Kultūras ministrijas mājaslapā. Konkursā tiek gaidīti darbi gan no jauniem, gan arī jau pieredzējušiem ilustratoriem.