Valsts valodas centrs liedz veidot norādes svešvalodās. Ko par to domā tu?

Lai pārvietotos galvaspilsētā un citos tūrisma galamērķos, ārzemnieki pārsvarā izmanto kartes viņiem saprotamā valodā. Tomēr arī nokļūšana citviet nemaz tik lielas problēmas nesagādājot. Rīgas Centrālajā dzelzceļa stacijā satiktie jaunieši atzīst, ka Latvijā dzīvo jau ilgāku laiku un grūtības orientējoties un pārvietojoties praktiski nav izjutuši.

"Man nav problēmu, jo es mobilajā tālrunī lietoju "Google" tulkotāju. Es gan šeit dzīvoju kopā ar latvieti, tādēļ viss ir vienkāršāk. Varbūt tiem, kas atbrauc kā tūristi, ir grūtāk," saka ieceļotāja no Taizemes Patila.

"Es esmu bijis Cēsīs un Ventspilī. Turp devos ar autobusu, un tā nemaz nebija problēma, jo cilvēki saprot angļu valodu, un es nebaidos uzdot jautājumus," norāda students no Uzbekistānas Hakimbojs.

Tikmēr tūristi solīdākā vecumā, kuri mazāk izmanto modernās tehnoloģijas, bieži vien redzēti maldāmies un meklējam kādas norādes. Lai atvieglotu ārzemnieku ikdienu, Latvijas Dzelzceļš, modernizējot stacijas un peronus, līdzās norādēm latviešu valodā mazākiem burtiem ieviesa paziņojumus angļu un krievu valodā. Taču Valsts valodas centrs norāda, ka tas ir pretrunā ar likumu.

"Tur ir norādīts maršruta numurs, nu es atvainojos vilciena numurs ir katram vilcienam, kas nāk no Jelgavas uz Rīgu ir cits. Uz biļetes tā nav. Tas nekādā veidā jums nepalīdzēs nedz atrast vilcienu, nedz ko. Un mēs saprotam, ka šī aizbildināšanās būtu loģiska tikai situācijās, ja no turienes atietu vilciens, kur galamērķis ir ārpus Latvijas," saka Valsts valodas centra direktors Māris Baltiņš.

Foto

Tāpat svešvalodās pieejama informācija arī par vilciena virzienu un atiešanu. Tūrisma jomas pārstāvji par šādu valodas centra attieksmi un bardzību ir šokā, jo tūristi pārvietojas pa visu valsti, sevišķi, ja tas saistīts ar biznesa darījumu vidi.

"Visa informācija, kas attiecas uz ceļošanu – vai tie ir tablo ar pienākšanas un atiešanas laikiem, vai tās ir kaut kādu izmaiņu paziņojumi vai taksometriem tarifi – jebkas, kas attiecas uz cilvēku, lai viņš varētu brīvi pārvietoties pa visu zemi un ne tikai galvaspilsētā un centrālajos mezglos – tas ir nepieciešams arī svešvalodā," skaidro Latvijas Tūrisma aģentu un operatoru asociācijas viceprezidente Anta Jokste.

Tūrisma asociācija arī pieļauj iespēju, ka vajadzētu paplašināt normatīvo aktu skaidrojumu un iekļaut tajos atrunu, ka jebkuri transporta mezgli attiecas uz starptautisko tūrismu. Tikmēr Valsts valodas centrs aicina gan Latvijas Dzelzceļu, gan citas iestādes vairāk lietot piktogrammas, kas ir starptautiski saprotami simboli bez valodas ierobežojumiem.