Ukraiņu rakstnieces grāmata "Kas aug parkā" ir pasaka bērniem par svarīgām lietām

Mazs sējenis, kas aug parkā, raugās apkārt, vērīgi aplūko kaimiņus – bērzu, ozolu, pīlādzi, kļavu, osi, kastaņu, papeli, vītolu – un meklē, kāds koks ir viņš. Jo būt vienam ir skumji, "jo laime ir atrast šajā pasaulē kādu, kurš ir tev līdzīgs".

"Kas aug parkā" ir pasaka bērniem par svarīgām lietām: par izaugsmi un sevis atrašanu, par līdzībām un atšķirībām, kā arī par to, cik svarīgi ir, lai tev apkārt būtu kāds, kas ir kaut mazliet līdzīgs tev. Un vēl tas ir reizē ekoizglītojošs stāsts par kokiem mums apkārt, kuriem ejam garām, bet ne vienmēr zinām, kas tie ir.

"Tāpēc grāmata noderēs ikvienam mazajam lasītājam, kurš vēlas uzzināt visbiežāk sastopamo parka vai dārza koku nosaukumus, iemācīties tos atšķirt. Pateicoties lieliskajām ilustrācijām, būs tik viegli atcerēties, kā tie izskatās, kāda tiem ir miza, sēklas, lapas un ziedi," stāsta izdevniecības vadītāja Gunta Apse.

Grāmata iekļauta Starptautiskajā bērniem un jauniešiem domātās literatūras "The White Ravens" 2016. gada katalogā.

Katerina Mihaļicina ir ukraiņu rakstniece, tulkotāja un redaktore. Mihaļicina ir izdevusi vairākus dzejas krājumus un aptuveni 10 bērnu prozas un dzejas grāmatas. Viņas darbi ir tulkoti bulgāru, poļu, vācu, lietuviešu, krievu, zviedru, armēņu un grieķu valodā.

Grāmatu no ukraiņu valodas tulkojis Māris Salējs, grāmatas literārā redaktore ir Māra Poļakova.

Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu.