"Ārpus zonas: Arktikas klusumā" devītajā epizodē, kas ir arī pēdējā epizode šajā piedzīvojumā, laiks savilk galus un noiet pēdējos pāris simtus metru, lai atgrieztos civilizācijā.
Pēc sešām dienām un 128 noietiem kilometriem pa Arktikas ledājiem, akmeņiem un purviem ķermeņus pārņem atvieglojums, bet tikai fizisks, morālais vēl kādu brīdi paliks neredzēts.
Pienāk brīdis arī uz neilgu laiku atgriezt telefonus zonā, sazināties ar ģimenēm, taču pašu iniciatīvas dēļ vēlāk atkal tos atlikt malā, lai vēl pēdējos elpas vilcienus Svalbāras gaisa ieelpotu ar pilnu krūti.
Šajā epizodē, protams, arī katrs dalībnieks apkopos savas domas un atklās, kā un ko viņš ir ieguvis no šīs ekspedīcijas.
"Polārās gaismas apspīdēti esam gājuši sešas dienas cauri purvājiem, kalnājiem, ledājiem, smagām somām, nosalušām kājām, acīm un sirdī plaši atvērtām. Un tad, kad pēdējā upes straume šķērsota ar domu, ka šoreiz varbūt zābaki nepiesmelsies ar ledaino arktikas ūdeni, kad mugursomas plecus nolaidušas par pāris centimetriem zemāk un zābaki smaržo pēc spēka un sviedriem, mēs beidzot apstājamies. Šeit, pašā savvaļas centrā, kur internets klusē un vienīgais civilizācijas signāls būtībā ir tālie ledāju krakšķi. Mēs esam ne tikai šķērsojušas Svalbāru, bet varbūt atnākuši tuvāk sev.
Un jau atkal šī stāsta jēga nebija galapunktā vai kareas līnijās, bet tajā, ka gājām plecu pie pleca, smējāmies, lietojām arī cenzējumu leksiku un ne mirkli nebijām vieni. Un ja nu šis stāsts jau atkal ir pierādījums tam, ka cilvēks var izdzīvot bez wi-fi, bet ne bez otra cilvēka, jo tad naktis un upes vairs nešķiet tik aukstas, somas un arī domas tik smagas?! Un tā nu mēs ejam tālāk – nevis meklēt civilizāciju, bet veidot sevi un mīlēt cilvēkus savā ceļā," pārgājiena izskaņā saka tā vadītāja Kristīne Garklāva.
Septiņas sabiedrībā zināmas personas kopā ar raidījuma vadītāju Kristīni Garklāvu dodas elpu aizraujošā 130 km garā pārgājienā pa nomaļo Svalbāra arhipelāgu Arktikā. Viņus sagaida ledāju upes, tundras plašumi, stāvas klintis un neprognozējami laikapstākļi, bet visu nepieciešamo nāksies nest mugursomās. Šajā skarbajā zemē, kur mājo arī leduslāči, dalībnieki pārbaudīs savas fiziskās un psiholoģiskās izturības robežas, pieredzot patieso atrašanos “ārpus zonas”.
