Cirkulis vai kurkulis? Iedzīvotāji nesaprot, kā lai izrunā jauno "Circle K" nosaukumu!
Mūsu sabiedrībai ar humora izjūtu viss ir vislabākajā kārtībā! Viena no populārākajām vietām, kur smelties un iepazīties ar iedzīvotāju pērlēm, ir sociālie portāli. Šobrīd par vienu no apspriestākajiem tematiem kļuvis uzpildes stacijas "Statoil" jaunais nosaukums "Circle K". Iedzīvotāji jau vairākkārt lūguši Bez Tabu palīdzību saprast – kā tad jaunais nosaukums īsti ir jāizrunā?
Viedoklis par jauno nosaukumu atšķiras – citi priecīgi par pārmaiņām, citi jaunajā nosaukumā saskata grūtības, jo nesaprot – kā lai šo nosaukumu latviskot, lai tas būtu viegli izrunājams.
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
Bez Tabu redakcijā saņemam ne tikai jautājumus par variantiem, kā jauno nosaukumu latviskot, bet arī dusmu pilnas ziņas no cilvēkiem, kuri savas ikdienas darbības gatavi mainīt, lai jaunais nosaukums nebūtu jādzird.
"Radio jaunais nosaukums tiek izrunāts visdažādākajos veidos! Pilnīgi negribas vairs radio klausīties!"
Valodniece Janīna Kursīte jauno nosaukumu "Circle K" uzskata par sarežģītu. Par primitīvākajiem veidiem, kā jauno nosaukumu varētu latviskot, Kursīte piedāvā variantus – sēkla, sērkla, cērkla, cirkle vai gala rezultātā cirkulis.
Janīna ir pārliecināta, ka īstais nosaukums radīsies tad, kad būs vismazāk gaidīts. Viņa ir pārliecināta, ka autors jaunajam nosaukumam noteikti būs kāds asprātīgs iedzīvotājs.
Savukārt "Circle K" pārstāve Kristīne Lazdiņa informē, ka uzņēmuma iekšienē latviskots nosaukums vēl nav tapis. Paši darbinieki uzpildes staciju sauc angliskajā nosaukumā. Viņiem šķiet, ka tas ir pietiekami ērti izrunājams un nesagādā nekādas grūtības.
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
Video
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
