Uz saturu
Piekļūstamība
Teksta izmērs

"Latviešu valodu es tur negribētu dzirdēt!" TV skatītāji sašutuši par "PBK" tulkošanas kvalitāti

Vairāki televīzijas skatītāji vērsušies pēc palīdzības pie raidījuma "Bez Tabu", jo nevar vairs izturēt "Pirmā Baltijas kanāla" balss tulkojumu latviešu valodā. "PBK" pārstāvji norāda, ka tulku darbs esot ļoti sarežģīts.

13 komentāri
  • Magda
    09.01.2019 23:09
    Kanāls piedāvā skatīties oriģinālvalodā, es izvēlos šo kanālu vispār neskatīties.
    29 +21 8
    Ziņot
    Atbildēt
  • Mamma
    09.01.2019 22:02
    Es labāk iztulkotu un balss arī man patīkama, diemžēl nav filoloģiskā, bet gan ekonomiskā izglītība, tādēļ par tulku neņems . Tā nu atliek klausītos tos, kas drīkst, bet nemāk.
    25 +25 0
    Ziņot
    Atbildēt
Uzgaidiet...
Pievienot komentāru
Neatstāj tukšu
Neatstāj tukšu
Padomā pirms raksti un ievēro lietošanas noteikumus! Atceries, ka jebkāda veida (arī vārdiska) diskriminācija, naida kurināšana, citu personu goda un cieņas aizskaršana, draudi, apmelošana, aizliegtas simbolikas, kā arī pornogrāfiskas vai zaimojošas informācijas izplatīšana ir pretlikumīga. Informācija par šādām darbībām un komentāra autora dati var tikt nodoti tiesībsargājošajām iestādēm.
Jaunākais
18:39
Futbols "Varu palīdzēt Portugāles futbola izlasei!" – 42 gadu vecumā Ronaldu joprojām negrasās apstāties
18:29
Ārvalstīs NATO šefs: Alianse ir gatava Krievijas hibrīduzbrukumiem
18:02
Latvijā "Tā būtu droša nāve novadam" – Valkā noraida finanšu stabilizācijas procesu
17:56
Formula 1 Rasels dominē Baku ielu trasē un abos treniņos uzrāda ātrāko laiku
17:52
Ārvalstīs Nepālas iestādes apstiprina pazudušo Latvijas ceļotāju DNS profilu saņemšanu
17:44
Ārvalstīs "Ar raķeti." Zelenskis noliek pie vietas krievu propgagandistu, kurš prasa, vai viņš dosies uz Maskavu
17:23
Bokss Desmit gadu sāga beigusies – Džošua un Fjūrijs Kārdifas stadionā beidzot aizvadīs ilgi gaidīto supercīņu
17:19
Politika "Kurš nozaga 12 centus?" Saeimā aizvadītas asas debates par degvielas cenu samazināšanu   2
17:14
Laika ziņas Ilgstošs un stiprs lietus – sinoptiķi atklāj, ar kādu laiku būs jārēķinās piektdien
17:05
Pasākumi Jelgavā sestdien vienuviet pulcēsies motobraucēji, rokmūziķi un meža draugi
17:05
Pašmāju slavenības Oskars Cūkmačs vai pazīstams bokseris? Nadežda pēc Krētas bauda vīriešu uzmanību
16:42
Citi 17 gadu vecumā ātrāk par visiem – japāņu peldētājs Ohaši labo pasaules rekordu
16:30
Ārvalstīs Līdz 25 tūkstošiem ziemeļkorejiešu nodarbināti Krievijas dronu rūpnīcās
16:28
Degpunktā Vai tu viņu atpazīsti? Policija izplata paziņojumu par šo vīrieti   1
16:25
Latvijā Stepaņenko komentē ziņas par tēva uzņēmuma saistību ar Krievijas karu   4
16:24
Latvijā Braže Latvijai nevēlamo personu sarakstā iekļauj Stepaņenko tēvu   3
16:02
Pasākumi No DNS līdz zvaigznēm: 10 idejas, ko piedzīvot Zinātnieku naktī visā Latvijā
15:50
Ārvalstīs Francija un Azerbaidžāna gatavas "normalizēt" abu attiecības
15:36
Ārvalstīs Lisabonā brīvībā izlaidīs 30 tūkstošus odu cīņai pret bīstamu invazīvu knišļu sugu
15:27
Hokejs Pusotru gadu nespēlējušais Ķēniņš pievienojas čempionei "Mogo"/RSU
15:24
Latvijā Saeima atļauj pārbaudīt tranzīta graudus, lai atklātu iespējami zagtas Ukrainas kravas

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Zīmolu stāsti
Rudens garderobes revīzija – kā saprast, ko paturēt, ko papildināt un no kā atteikties?
tv3.lv Zīmolu stāsti

Rudens garderobes revīzija – kā saprast, ko paturēt, ko papildināt un no kā atteikties?

Smscredit.lv
Vai vari to atļauties? 5 jautājumi, ko sev uzdot pirms lielāka pirkuma
tv3.lv Zīmolu stāsti

Vai vari to atļauties? 5 jautājumi, ko sev uzdot pirms lielāka pirkuma

Kreditstart
"Rīgas Centrālajā Biznesa Rajonā" satiekas bizness, mobilitāte un attīstība
30
tv3.lv Zīmolu stāsti

"Rīgas Centrālajā Biznesa Rajonā" satiekas bizness, mobilitāte un attīstība

Raksts tapis sadarbībā ar Linstow Baltic
Uzgaidiet...
Ziņas
Sports
Izklaide
Podkāsti
TV3 Play
Mobilās aplikācijas
Lejupielādē tv3.lv mobilo aplikāciju:

Reklāma aizvērsies pēc 0 sekundēm