Jaunais gads nav iedomājams bez šīs filmas! Nedzirdēti fakti un labākie "Likteņa ironijas" citāti

Fakti par filmu

Šī filma ir ekranizēta pēc Emilja Braginska (Эмилий Брагинский) un Eldara Rjazanova 1969. gadā uzrakstītās lugas "Vieglu garu! Jeb vienreiz Jaungada naktī…".

Režisora Eldara Rjazanova (Эльдар Рязанов) uzņemtās kinofilmas pirmizrāde notika pirms 40 gadiem – 1975. gada 31. decembrī. To noskatījās ap 100 milj. skatītāju, bet jau nākamā gada februārī filma pēc skatītāju lūguma tika atkārtota.

Nadjas Ševeļovas (Надя Шевелева) lomai kinoprovēs piedalījās vairākas tā laika populāras aktrises: Ludmila Gurčenko, Svetlana Ņemolajeva, Antoņina Šuranova, u.c. Ilgi un uzstājīgi Nadjas lomai režisoru mēģināja pierunāt uzaicināt aktrisi Alisi Freindlihu, tomēr Rjazanovs atcerējās par poļu melodrāmu "Mīlas anatomija", kur galveno lomu spēlēja Barbara Briļska (Барбара Брыльска). Rjazanovs nekavējoties sadabūja viņas telefona numuru un zvanīja uz Varšavu. Barbara, izlasot scenāriju, izlidoja uz kinoprovēm Maskavā. Viņas versija par Nadjas lomu izrādījās vispārliecinošākā.

Rjazanovs ļoti rūpīgi izvēlējās galveno lomu atveidotājus. Žeņas Lukašina (Женя Лукашин) lomu ļoti vēlējās atveidot Andrejs Mironovs (Андрей Миронов), bet režisors viņu redzēja tikai kā Ipolitu (Ипполит). Bez tam, runāt par to, ka Mironova atveidotajam personāžam nav pretējā dzimuma piekrišanas nemaz nebija iespējams – neviens neticētu, tādēļ viņa kandidatūru neizskatīja.

Lomai kinoprovēs piedalījās Pjotrs Veļjaminovs, Staņislavs Ļubašins, bet Andreju Mjagkovu (Андрей Мягков) uzaicināja praktiski nejauši.

Filmas uzņemšana notika paneļu mājas dzīvoklī Maskavā, Vernadska prospektā Nr. 125. Bet konkrēti šī māja tika celta tikai kā eksperimentāls projekts, un tādas šajā prospektā ir tikai trīs. Ļeņingradas ainas interjera filmēšana notika Vernadska prospekta mājā Nr. 113. 2003. gadā pie mājas Vernadska prospektā Nr. 125 tika atklāta plāksne, kurā attēlota Barbara Briļska un Andrejs Mjagkovs. Bet tā kā šo plāksni bieži zog, to pastāvīgi nākas atjaunot.

Vai zināji? Filmā – uzreiz pēc Žeņas aiziešanas Ipolits ieslēdz televizoru, kur tiek rādīta filma "Salmu cepurīte"(1974), kuras pirmizrāde notiek 1974. gada 31. decembrī, tas nozīmē, ka "Likteņa ironijas" varoņi filmā sagaida 1975. gadu. Televizora ekrānā redzami Andrejs Mironovs un Ludmila Gurčenko, kuri atveidoja galvenās lomas "Salmu cepurītē", un abi piedalījās kinoprovēs galveno lomu atveidošanai arī "Likteņa ironijā".

Ipolita lomu vajadzēja atveidot Oļegam Basilašvili (Олег Басилашвили). Bez tam, Žeņa izmet pa logu Ipolita fotogrāfiju, bet vēlāk Nadja no sniega paceļ fotogrāfiju, kur redzams nevis Jurijs Jakovļevs, bet Oļegs Basilašvili, kurš jau iepriekš tika nofilmēts vairākās epizodēs, bet tēva nāves dēļ no tālākās dalības filmā atteicās. Šo kadru vairs nevarēja pārfilmēt, jo iestājās pavasaris un sniegs nokusa.

"Cik pretīgs ir tas jūsu zivju galerts!"("Какая гадость эта ваша заливная рыба") un "O, siltais aizgāja!" ("О, тепленькая пошла!") – frāzes, kuras nebija filmas scenārijā. Tā bija Jurija Jakovļeva jeb Ipolita improvizācija. Zivs tiešām nebija laba, bet siltais ūdens "Mosfilm" paviljonā bija reta parādība.

Pats režisors filmā nospēlēja tikai viņam ka režisoram raksturīgu epizodisku lomu – pasažieri lidmašīnā, kuram virsū nepārtraukti krīt aizmigušais Lukašins. Pēc paša Rjazanova sacītā, viņš bijis ļoti apbēdināts, skatoties uzņemto epizodi, kur redzams, kā cauri viņa retajiem, plānajiem matiem redzams pliks galvvidus…

Slaveno epizodi pirtī, kur pirms Jaunā gada sagaidīšanas sapulcējas draugi, uzņēma pēc 1. maija svinībām. Zem "Mosfilm" uzņemšanas paviljona trepēm tika novietoti pirts soliņi un svari.

Kā mēs atceramies, tad filma sākas ar satīrisku multfilmu par padomju laiku tipveida dzīvojamo māju arhitektūras projektiem, pēc kuriem tika veidoti tipveida dzīvojamie rajoni dažādās valsts pilsētās. Scenārija autors un multiplikators – Vitālijs Peskovs ( Виталий Песков).

Populārākie citāti no filmas

Un tomēr dzīve – brīnumaina lieta: tā ir pilna pārsteigumu, un tas ir brīnišķīgi. Vai tad var būt ieprogrammēta, gaidāma, plānota laime? Nē. Cik garlaicīgi mēs dzīvojam! Mums ir pazudis avantūrisma gars, mēs esam pārstājuši rāpties pa logu pie mīļotajām sievietēm, mēs esam pārstājuši darīt lielas un labas muļķības. (Все-таки жизнь – удивительная штука: она полна неожиданностей, и это – прекрасно. Разве может быть запрограммированное, ожидаемое, запланированное счастье? Неа. Как скучно мы живем! В нас пропал дух авантюризма, мы перестали лазить в окна к любимым женщинам, мы перестали делать большие хорошие глупости.)

-Cik viņš nesimpātisks!
-Vienkārši atbaidošs!
-Nē, tas ir strīdīgs jautājums. Es Jums neesmu darījis neko sliktu. (-Какой же он несимпатичный! -Просто отвратительный! -Нет, это спорный вопрос. Я вам не делал ничего плохого.)

-Pieņemsim, Jūs neatceraties, kā nokļuvāt lidmašīnā, bet, kā no tās izkļuvāt – Jums taču būtu jāatceras?
-Jā! Būtu jāatceras. Bet neatceros. (-Предположим, вы не помните, как попали в самолет, но, как вышли оттуда, вы должны были помнить? -Да! Помнить должен. Но не помню.)

-Ko Jūs te darāt?
-Es te guļam. (-Что вы здесь делаете? -Я тут спим.)

Paļaujies uz mani, es nekad nereibstu. (Положись на меня, я никогда не пьянею.)

-Pāvels var lidot uz Ļeņingradu?
-Var.
-Un Žeņa?
-Arī var.
-Viņi abi var.
-Lozēsim?
-Mēs nepaļausimies uz gadījumu! (-Павел может лететь в Ленинград? – Может. – А Женя? – Тоже может. – Они оба могут. – Кинем жребий? – Мы не будем полагаться на случай.)

Tā, viņš ir tavā gultā, bet viņš nezin, kā tevi sauc. (Так, он у тебя в постели, но он не знает, как тебя зовут.)

-Un viņu kļūdas pēc iegrūda lidmašīnā.
-Kur, pirtī?
-Nē, pirtī nav lidmašīnu.
-Jums nejautā! (-И его по ошибке запихнули в самолет. – Где, в бане? – Нет, в бане нет самолетов. – А вас не спрашивают!)

Viņš aizbrauca. Viņš brauc ātrāk nekā es skrienu. (Он уехал. Он ездит быстрее, чем я бегаю.)

-Kā tad, es aizlidoju Pavļika vietā?
-Nevajag dzert.
-Es vispār nedzeru. Tas notika nejauši. (- Это что же, я улетел вместо Павлика? – Не надо пить. – Я вообще не пью. Это произошло случайно.)

Tas ir briesmīgi: šņabis pēc alus. (Это ужасно: водка после пива.)

-Varbūt man tomēr aiziet uz pirti?
-Nebūs nekas slikts, ja Jauno gadu sagaidīsi tīrs. (- А может, мне все-таки пойти в баню? – Ничего не будет плохого, если ты встретишь Новый Год чистым.)