Norvēģu olimpiskās izlases pavāri kļūdās tulkojumā; saņem 15 000 olu

Amizantā situācijā nonākusi Norvēģijas olimpiskā delegācija, tās pavāri kļūdas dēļ no Phjočhanas vietējā veikala pasūtīto 1500 olu vietā saņēma 15 tūkstošus.

2018. gada 8. februārī 15:12

Skaties.lv/Guardian

Šoreiz pie vainas nebija kāda dokumentācijas kļūme, bet gan iecienītā tulkošanas aplikācija "Google Translate". Izrādās, ka norvēģu pavāri korejiešu valodā kļūdījās ar vienu zilbi, kas bija liktenīga. Vēlāk gan lielāko daļu no olām izdevās atdot veikalam atpakaļ.

"Tas bija absolūti neticami, olas nāca un nāca, piegāde bija mūžīga," pēc kurioza atzina Norvēģijas komandas šefpavārs Stole Johansens, kuram olimpiādē jāpabaro 109 savas valsts sportisti.

OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom å oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert på døra. Vi ønsker lykke til og håper at de norske gullhåpene er glade – veldig glade – i egg: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy

— Trønder-Avisa (@tronderavisa) February 3, 2018