Puškins ir krievu klātbūtnes marķieris pasaulē, uzskata ukraiņu literāts Serhijs Žadans
"Neapšaubāmi, šis ir karš starp Puškinu un Ševčenko, gribam mēs to vai nē," runājot par nacionālās kultūras telpas stiprināšanu Ukrainā krievu iebrukuma apstākļos, uzsver pazīstamais ukraiņu literāts un kultūras pārstāvis Serhijs Žadans.
Atbildot uz jautājumu, kā Harkiva dzīvo pēc krievu dzejnieka Aleksandra Puškina pieminekļa demontāžas, Žadans intervijā izdevumam "Ukrainska Pravda" atzīmē: "Nedomāju, ka Harkiva ir pamanījusi Puškina pazušanu."
"Mūsu pēdējo gadu vēsture apliecina, ka tur, kur sabiedrībai ir griba un jauda uzspiest savus uzskatus valstij, tur tas ir jādara."
Pazīstamais Ukrainas kultūras pārstāvis atzīst, ka ir grūti pirmoreiz pateikt, ka, neraugoties uz viņa literāro nozīmi vai literāro mērogu, Puškins, tāpat kā citi krievu dzejnieki, ir krievu kultūras telpas daļa, kas ir neatņemama Krievijas politiski ideoloģiskās telpas daļa.
Сергій Жадан: Це війна Пушкіна проти Шевченка, хочемо ми цього чи ні https://t.co/qSTxL9U2Iv via @ukrpravda_news
— Stephen Komarnyckyj #standwithukraine 🇺🇦 #FBPE (@komarnyckyj) April 25, 2023
Puškins nav tikai dzejnieks
"Kultūra – tā taču nav vienkārši izklaide. Kultūra ir nozīmīga mūsu pasaules uztveres un identitātes daļa, tās pamats. Mums, ukraiņiem, tā ir ukraiņu kultūra. Krieviem tā ir viņu kultūra. Un ir skaidrs, ka viņiem Puškins nav tikai dzejnieks, bet gan svarīgs viņu klātbūtnes, viņu identitātes marķieris pasaulē."
"Пушкін на зберіганні", — у Харкові демонтували пам'ятник Пушкіну. Подальшу його долю вирішать харків'яни pic.twitter.com/mClJXbfQ0h
— hromadske (@HromadskeUA) November 9, 2022
Žadans arī atgādina, ka savulaik Puškina pieminekli Harkivā nesekmīgi mēģināja spridzināt ukraiņu nacionālisti: "Sprāgstvielas bija slikti novietotas, un vairāki simti logu tuvējās mājās izbira, bet piemineklis noturējās. Un tas padara to par daļu ne tikai no Krievijas vēstures, bet arī mūsu vēstures, jo tas ir kaut kādā veidā saistīts ar Ukrainas politisko dzīvi."
"Tāpēc es iestājos par pieminekļu demontāžu un pārcelšanu uz vēstures muzejiem vai kādām citām vietām, kur tie darbosies nākamajām paaudzēm un skaidros mūsu vēsturi," teic literāts.
"Tās ir lietas, ko ir grūti pārvarēt"
Vaicāts, kādu lasāmvielu ieteiktu Puškina cienītājiem, Žadans skaidro: "Ziniet, cilvēki, kuri patiešām nopietni lasa Puškinu, lieliski izprot kontekstu, saprot Puškina nozīmi un viņi ļoti labi orientējas literatūrā. Viņiem nav vajadzīgi nekādi padomi. Viņi lieliski saprot, ka Puškins nav vienīgais dzejnieks pasaulē un pat ne Krievijā."
Turpretī cilvēkiem, kas Puškinu nelasa, kas viņu mācās tikai skolas mācību programmā, viņa dzeja diez vai esot tik svarīga.
"Tās ir lietas, ko ir grūti pārvarēt. Jo mēs runājam par to, kā pārskatīt lietas, kas mums pašiem ir būtiskas. Runa ir ne tik daudz par politiku vai ideoloģiju, cik par intīmākām lietām: par bērnību, audzināšanu, ģimenes loku, par to, kas tev bija mājās, kas veidoja tavu pozitīvo pasaules uztveri."
"Un tad pēkšņi jums pasaka, – tavi vecāki ne vienmēr bija godīgi pret tevi, tavi skolotāji ne vienmēr bija godīgi pret tevi. Un tavā pagātnē ir daudz tādu lietu, par kurām tev vajadzētu mazliet kaunēties. Tie, protams, ir ļoti personiski jautājumi. Un tie kā reiz ir vissāpīgākie," atzīst pazīstamais Ukrainas kultūras darbinieks.
"Tas izrādījās pilnīgi normāli"
Intervijā viņš atgādina arī apstākļus, kādos Ukrainā tika pieņemt valsts valodas likums: "Arī daudzi teica: kā to var, kas to pieņems? Būs pretestība, būs mītiņi".
"Ļoti labi atceros pirmās dienas, kad ukraiņu valodas lietošana sabiedriskās ēdināšanas iestādēs, veikalos un publiskajā sfērā ar likumu kļuva obligāta. Atceros: ieeju, un visi pieklājīgi un normāli runā ukraiņu valodā. Un šajā ukraiņu valodā nav ne agresijas, ne pretestības, ne kaut kādas vilšanās," raksturo Žadans. "Proti, tas izrādījās pilnīgi normāli."
Vizītkarte: Serhijs Žadans
Pasaulē pazīstamākais ukraiņu rakstnieks Serhijs Žadans (1974) dzimis Ukrainas austrumos Luhanskas apgabalā, bet vēlāk apmeties Harkivā. Viņš ir ne tikai literāts, bet arī mūziķis (grupa "Жадан і Собаки" ["Žadans un suņi"]), sabiedriskais darbinieks. Viņš aktīvi darbojas arī sociālajos medijos, piemēram, "Tik-Tok" platformā.
Viņš sarakstījis 11 dzejas krājumus un piecus romānus. Žadana darbi tulkoti 20 valodās, tostarp trīs romāni ("Mezopotāmija", "Džezs pār Donbasu", "Internāts") un dzejas krājums "Harkivas Dinamo" izdoti arī latviski.
Pērn Žadans tika pieteikts Nobela prēmijai literatūrā. Viņš saņēmis arī vairākas nacionālās un starptautiskās balvas, tostarp vācu grāmattirgotāju Miera balvu.
Žadans kā brīvprātīgais kopš 2014. gada aktīvi palīdz Ukrainas Bruņotajiem spēkiem.
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
