Gada nevārda pretendenti: startaps, ekspektācijas, laikot, mežkontinentālās raķetes un citi

Šis lingvistiskais konkurss Latvijā notiek jau 14. reizi. Par gada vārdu tiks pasludināts spilgtākais no pēc latviešu valodas likumiem veidotajiem vārdiem, kas 2016. gadā izskanēja pirmo reizi un ieguva popularitāti. Šogad starp pretendentiem ir "kapu tramvajs", "bruģisms", "jaunuzņēmums", "tuļķība" (tulkotā muļķība), "valstonis" (birokrats), "tēmturis" (atsauce), "planšetvecāki" (viedierīcēs pārāk iegrimuši vecāki), "Breksits/Bregzits". Par nevārdu savukārt tiek uzskatīts vārds, kuram nav vieta latviešu valodā un kuru ir iespējams aizvietot ar latviski tulkoto.

Ekrānuzņēmumi

Vineta Poriņa, sociolingviste

Šogad ir vairāki cilvēki atsūtījuši vārdu "establišments", tad ir arī tieši tulkots angļu vārds "challenge". Un tad, protams, arī "startaps". Vairāki esot atsūtījuši daudzus rusismus, piemēram, "kurtku" vējjakas vietā.

Kopumā līdz šīm atsūtīti 500 pretendenti gada vārda nominācijai, 400 – nevārdam un daudzi spārnotie teicieni. Gada teicienos visbiežāk figurē politiķu teiktais, piemēram, Valsts prezidenta Raimonda Vējoņa apzīmējums valdības mainīgai nodokļu politikai jeb "savārīta nodokļu putra". Un arī par pašiem politiķiem sacītais, piemēram, "naudas liešana tukšā spainī" kā apzīmējums veselības ministres Andas Čakšas idejai par veselības reformu atlikšanu.

Vineta Poriņa norāda, ka lai arī atšķirībā no citām valstīm Latvijas žūrija ir vienojusies, ka galveno tomēr skatīsies tieši valodniecisko aspektu, no sociālpolitiskajiem procesiem, izvēloties gada vārdu, nevārdu un, jo īpaši teicienu, izvairīties tomēr nav iespējams.

Pērn par gada vārdu tika atzīts vārds "atkraste", ar ko apzīmē jūras piekrastes zonu, kas sākas no jūras krasta un turpinās dziļjūrā. Jēdziens "uzstādījumi" kļuva par gada nevārdu, jo bieži tika lietots nevietā. Par to, kurš vārds, nevārds un spārnotais teiciens kļūs par labāko 2016. gadā, žūrija lems 23. janvārī.