"Vestardu neiekļaus kalendārā, jo ir taču Viestards!" Vai līdzīgus vārdus tiešām uzskatīsim par vienādiem?
Valsts valodas centra Kalendārvārdu ekspertu komisija lēmusi latviešu tradicionālo kalendārvārdu sarakstu papildināt ar septiņiem jauniem personvārdiem – Audra, Bille, Saule, Daivis, Ģedimins, Ritums un Saulis. Savukārt paplašinātajā vārdadienu sarakstā tiks iekļauti 67 jauni vārdi. Jaunumi sadusmojuši kādu māmiņu, kura vairākkārt rosinājusi latviešu tradicionālo kalendārvārdu sarakstā iekļaut vārdu Vestards.
Sešus gadus vecā Vestarda mamma stāsta, ka dēlu vārdadienā neviens nesveicot, jo reti kurš ielūkojas paplašinātajā vārdadienu sarakstā. Ģimenes lokā Vestarda vārdadiena tiek atzīmēta 28. jūnijā, kad kalendārā ierakstīti Viesturi un Viestardi.
Ekspertu komisija sēdē lēmusi tradicionālo kalendārvārdu sarakstu nepapildināt ar personvārdiem, kuriem jau ir kāds latviskajai vārddošanas tradīcijai vairāk atbilstošs analogs. Piemēram, kāpēc iekļaut vārdu Martins, ja ir Mārtiņš, Elīze, ja ir Elīza, Vestards, ja ir Viestards.
Tikmēr, piemēram, 30. decembrī oficiāli vārda dienu svin Daniels un Dāniels, 26. maijā Eduards, Edvards, Edvarts un 29. jūnijā Pauls un Paulis. Lienei radies jautājums, kāpēc kalendārā nevar iekļaut arī Vestarda vārdu.
Liene
Vestarda mamma
"Kas tad ir Latvijas tradicionālais kalendārs? Kādi vārdi tur tiek iekļauti? Vai tie balstīti uz vēstures faktiem par valsti, vai mēs vienkārši latviskojam ārzemju vārdus?"
Grāmatā "Indriķa hronika", kas tiek dēvēta par Latvijas un Igaunijas vēstures pirmavotu, minēts zemgaļu valdnieks Viestards, kurš dēvēts arī par Viesturu vai Vestardu. Interesanti, ka pianists Vestards Šimkus pie sava vārda ticis, pateicoties tikko pieminētajam zemgaļu valdniekam. Pats pianists vārdadienu atzīmējot 28. jūnijā, un tikai priecātos, ieraugot savu vārdu tradicionālajā sarakstā.
Vestards Šimkus
pianists
"Tās ir divas dažādas versijas, un skaidrs, ka mani sauc Vestards, nevis Viestards, ja mani kaut kur oficiāli uzrunā par Viestardu, es vienmēr steidzu to izlabot. Tāpat arī manam dēlam Bernardam nav vārdadienas. Nezinu, kādi kritēriji būtu nepieciešami tam, bet gan man, gan manam dēlam beigu beigās Latvijas kalendārā vārdadienu nav."
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
Pēc Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes datiem Latvijas iedzīvotāju reģistrā iekļauti 38 Vestardi un 35 Viestardi. Valsts valodas centra direktors Māris Baltiņš gan norāda, ka attiecīgā vārda nesēju skaits kalpo vien kā papildkritērijs. Paplašinātajā vārda dienu sarakstā ierindoti vārdi Vestards, Viestars, Viestarts, Viesturis, Vieturs.
"Tie ir dažādi vārdi, kas visi it kā cēlušies no šī 13. gadsimta zemgaļu vadoņa, kāds uzskata, ka viņš bijis Viesturs, kāds Viestards, kāds Vestards. Tā kā divi varianti jau bija iekļauti, tad trešo šoreiz lēma neiekļaut," skaidro Valsts valodas centra direktors, kurš uzskata, ka tradicionālais kalendārs 90. gados tika pārāk strauji papildināts, tā bijusi kļūda, un tāpēc izveidots paplašinātais kalendārs.
Tagad tradicionālo kalendārvārdu sarakstā iekļauti tie personvārdi, kuriem līdz šim nebija analogu. Māris Baltiņš uzsver, ka jebkura vārda nesējam ir iespēja svinēt vārda dienu, taču visus ierakstīt sienas kalendārā gluži vienkārši neesot reāli. Baltiņš arī vēlas atgādināt, ka pie mums vecākiem ļauts bērnam dot vārdu, kas nav nevienā kalendārā, ja vien tas atbilst latviešu gramatikas prasībām, bet ir zemes, piemēram, Islande, kur vecākiem jāizvēlas vārds no konkrēta saraksta.
