"Tulko materiālus Tiesu administrācijai, bet par padarīto nesaņem algu." Kas notiek tulkošanas biznesā?

Ar raidījumu "Bez Tabu" nedēļas laikā sazinājušās divas sievietes, kuras "piestrādājušas" tulkošanas birojā "Baltic Translations", Valsts darba inspekcijā saņemti trīs iesniegumi, bet lielākais sūdzību apjoms ievietots interneta portālā Sūdzības.lv. Lielākā daļa tulkotāju nav saņēmuši atalgojumu par veikto darbu un ar uzņēmuma vadību neesot iespējams komunicēt.

5 komentāri

Daina

10.06.2019 20:09

Eh...Cerams, ka Baltic Translations ir pratušies atrisināt savas saistības un šādus izgājienus neturpinās.
Un jaunajiem tulkiem, ja negribas neplānotas ņemšanās, tad kā kvalitatīvu tulkošanas biroja alternatīvu iesaku tulkot.lv . Strādāju ar vieņiem jau vairāk kā gadu un šādu izgājienu neesmu piedzīvojusi.

7 +7 0

Ziņot

Atbildēt
Tomass

23.04.2018 23:14

Dažus gadus iepriekš, kad tiku tulkojis tiesās, strādājot pie Poliglot, bija vislabākā pieredze. Vienmēr viss laikā un korekti. Tad šitie mērgļi uzvarēja konkursā ar dempinga cenām. Mani ar viltu ievilka parakstīt līgumu. Labi, ka atkratījos. Poliglotam, lai veicas. Cerams, ka vēl tur savu līmeni.

3 +3 0

Ziņot

Atbildēt
Tomass

23.04.2018 23:08

Tests

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
vārds

20.04.2018 09:36

virsraksts ir maldinošs, būtu jābūt:
“Tulko materiālus Tiesu administrācijai, bet par padarīto SIA "Baltic Translations" tulkotājiem nesamaksā algu.” Kas notiek tulkošanas biznesā?

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
Nikodems dēliņš

19.04.2018 20:35

Arī Bez Tabu uzķērās uz Baltic Translations solījumiem un nepajautāja galveno - kādā veidā viņi iedomājas to parādu atdot? No kādiem līdzekļiem? Man vienam pašam viņi ir parādā vairāk par tūkstoti eiro kopš 2016. gada jūnija. Kāds bija iemesls tādām krāpniecības shēmām, kas piesavinājās naudu? Kopā ar vēl dažiem apkrāpatajiem tulkotājiem gatavojam iesniegumu policijā, jo šī ir liela apjoma ilglaicīga krāpšana.

8 +8 0

Ziņot

Atbildēt