Olga Dreģe citē Teilori Sviftu. Kas iedvesmoja "Pansija pilī" komandu?
Neapšaubāmi ir daudz vietu, lietu un cilvēku, no kuriem smelties iedvesmu dažādās radošajās izpausmēs. Tādu neviens vien bijis arī daudzēriju filmas "Pansija pilī" komandai. Viena no seriāla režisorēm Marta Elīna Martinsone podkāstā "Pats krējumiņš" atklāj – idejas tēlu dialogiem rastas arī pasaulslavenu popzvaigžņu dziesmu tekstos.
Seriāls "Pansija pilī" balstīts Anšlava Eglīša romānā ar tādu pašu nosaukumu. Taču ar grāmatas izlasīšanu vien nepietiek, lai stāsts varētu tikt ekranizēts. Viena no daudzsēriju filmas režisorēm Marta Elīna Martinsone smejot stāsta, ka seriāla filmēšanai gatavojās daudz stresojot, bet ne tikai.
"Lasīju par Anšlavu Eglīti, par šo laiku, daudz skatījos dažādas vēsturiskās fotogrāfijas. Mēs negribējām veidot vēsturiski precīzu, bet drīzāk stilizāciju, tad ļoti īpatnējs iedvesmas avots bija Austrālijas tā laika attēli – cietumnieku bildes jeb "mugshoots". Tur ir tik interesanti tipāži un tēli, kur iedvesmu ņēmām muižas iemītniekiem," pastāsta režisore un piebilst: "Tā ir viena no labākajām iedvesmām, jo šie "mugshooti" ir vispatiesākie. Cilvēks ir noķerts notikuma mirklī."
Kā seriāla uzņemšanai gatavojās Latvijas Leļļu teātra aktieris un Anšlava Eglīša atveidotājs Rihards Zeležņevs? "Daudz lasīju pašu romānu vairākkārt, kā arī man vienmēr līdzi bija producentu iedotā Ievas Strukas monogrāfija par Anšlavu Eglīti – tāds kārtīgs ķieģelis. Kad filmēšana gāja uz beigām, sapratu, ka grāmata ir jāatdod, bet tā ir kārtīgi pastrādājusi. Galu galā tā palika pie manis, es arī satiku Ievu Struku un palūdzu viņai to parakstīt, jo tā man ļoti palīdzēja," atklāj aktieris.
Viņš arī sācis gleznot ar akvareļiem un rakstīt dienasgrāmatu, jo ar to aizrāvies Anšlavs. Vienīgā lieta, ko filmēšanas laikā Zeležņevs nepaguva aizgūt no rakstnieka – vēstuļu rakstīšanu.
Jāteic, ka dažs labs iedvesmas avots acīgākajiem "Pansija pilī" skatītājiem nav palicis nepamanīts. Proti, kāda mikroblogošanas vietnes "X" lietotāja vaicā, vai varētu būt tā, ka seriāla ceturtajā epizodē tā varoņi citē amerikāņu dziedātāju Teilori Sviftu?
Post by @eliiininjaView on Threads
Režisore Martinsone apstiprina – tā patiesi ir. "Man vienmēr patīk ielikt kaut ko tādu un domāt pie sevis – vai kāds pamanīs? Man tas liekas ļoti smieklīgi. Mums bija šī daļa par budismu. Tur jārunā par karmu, Teilorei ir dziesma par karmu, un Olga Dreģe varētu citēt Teilori Sviftu – tas būtu visu manu sapņu piepildījums," atklāj Martinsone un turpina: "Šajā pašā sērijā patiesībā ir vēl viens citāts. Kad Vilhelmīne Visnere stāsta savu sapni, man vajadzēja kaut kādu pilnīgi nesakarīgu tekstu, kuru varētu stāstīt Anšlavam, un bija Teilores Sviftas dziesma, kura, pārtulkojot latviski, izklausās ļoti īpatnēji."
Galvenās lomas atveidotājs Zeležņevs te iestarpina jautājumu – vai pati Olga Dreģe maz zina, ka citējusi popmūzikas zvaigzni? "Man liekas, ka pēc tam kaut kad minēju. Taču, jā, tas bija mirklis, kad domāju: "Es dievinu savu darbu. Man ir pasaulē labākais darbs," smejot teic Martinsone.
Vēl jāpiebilst, ka cauri visām septiņām "Pansija pilīm" vijas dažnedažādas atsauces gan uz kino, gan mūziku, tostarp vietējo un pasaulslaveno.
Daudzsēriju filmas tapšanu atbalsta Nacionālais kino centrs (ERAF / REACT-EU projekts "Latvijas kino industrijas uzņēmumu izaugsme, veicinot to profesionālo veiktspēju" Nr.13.1.4.0/22/I/001)
Skaties un klausies jaunu podkāsta "Pats krējumiņš" epizodi katru otro trešdienu portālā "tv3.lv", nākamās paaudzes televīzijā "Go3", kā arī "Spotify" un "Apple Podcasts". Seko podkāstam arī Instagram un noskaties labākos mirkļus!
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
