Izklaides, erotikas un adrenalīna cienītāji noteikti zina, par ko vēsta Go3 dokumentālais seriāls "Taizeme. Tikai pieaugušajiem". Taču skandalozs dokumentālais seriāls kļuva ne tikai tādēļ, ka reperis Krivenchy devās uz Taizemi pētīt, kā tur darbojas prostitūcija, bet arī seriālā izmantotās valodas dēļ. Atsevišķi Jāņa Krīvēnā izteikumi esot bijuši transpersonas aizskaroši un nekorekti. Uz tiem asi reaģēja cilvēktiesību aktīviste, transsieviete Diāna Grasmane.
Go3 dokumentālajā seriālā "Taizeme. Tikai pieaugušajiem" Krivenchy stāsta: "Mūsu pirmā saskare ar zēnmeitenēm, meiteņzēniem, krāniņdāmām vai jūs to varat tulkot, kā gribat, mēs šajā klubā esam nedaudz piesardzīgi. Ārēji patiešām smukas meitenes, nekādi nepateiksi, ka tie ir puiši ar ieliktām krūtīm, kuri dzer hormonālās tabletes un ģērbjas un krāsojas kā sievietes." Šie izteikumi nav atstājuši vienaldzīgu transsievieti Diānu Grasmani.
Kā TV3 sarunu šovā "Zilonis studijā" stāsta Diāna, tēma ir sensitīva, jo sabiedrībā joprojām nav vienlīdzības. "Mums tomēr ir sociālā hierarhija, kur transpersonas, īpaši transsievietes, atrodas kaut kur zemāk. Hierarhijā ir vīrieši, tad ir transvīrieši, tad sievietes un pēdējā vietā ir transsievietes. Liels iemesls ir sabiedrības neizglītotība par to, kāpēc ir šī nepareizā izpratne.
Kāpēc nedrīkst tā runāt? Tāpēc, ka valodas veids nav atbilstošs dokumentālajam raidījumam, jo var redzēt, ka nav pētīts, kas ir aizskaroši vārdi un kas nav. Valoda, ko mēs dzirdējām, vienmēr vēsturiski tikusi izmantota, lai marginalizētu transsievietes un parādītu viņu sociālo neaizsargātību," stāsta Diāna.
Viņa spriež, ka interesanti, ka visa nasta krīt uz Krivenchy, lai gan seriālu veidoja vesela komanda, un nevienam no iesaistītajiem par šādiem izteikumiem nebija nekas iebilstams. "Tas jau parāda, kādā pasaulē mēs dzīvojam," norāda Diāna.
Viņa par šo tēmu izvēlējās runāt ne jau tāpēc, ka tas viņu aizskāra. "Ja tas mani tā aizskartu, es ietu kaktiņā un paraudātu. Bet esmu nedaudz dusmīga. Kāpēc esmu dusmīga? Tāpēc, ka esmu laimīga. Tāpēc manī ir dusmas, jo es zinu, ka ne visi cilvēki varēs tā, kā es. Es uzaugu individuālistu pasaulē, kur man bija jāizcīna vieta pie galda, bet ne visi to varēs," stāsta Diāna.
FOTO: PUBLICITĀTES FOTO
"Pirmkārt, ņemot vērā, kādā pasaulē dzīvojam, ja zini, ka konkrētais cilvēks ir transpersona, tad vienmēr vajadzētu pajautāt, vai es vispār publiski drīkstu teikt faktu, ka tu esi persona ar transpieredzi. Jo tas ir arī drošības jautājums, ņemot vērā, cik transpersonas ir sociāli neaizsargātas.
Otrkārt, kāpēc jāizmanto jēdziens "transpersona"? Tas iekļauj ļoti plašu cilvēku loku, bet, ja sākam iedalīt konkrētāk, tas kaut ko diskriminē. Šeit nebija runa par diskrimināciju, tas bija neadekvāti.
Atkal kaut kādi cilvēki lien transpersonu biksēs. Nezinu, kāpēc pēdējos gados pasaule tik ļoti apsēsta ar mūsu ģenitālijām, ka par to tiek runāts visās iespējamajās jomās," stāsta Diāna.
Kā vēl vienu svarīgu faktoru viņa uzsver – ne tikai transsievietes, bet sievietes kopumā tik ļoti tiek objektivizētas. "Attiecīgi tu pat neredzi cilvēku. Pirmais iespaids tev ir pornogrāfiska valoda. Daudzi cilvēki ar transpersonām iepazīstas pornogrāfijas pasaulē, jo nekur citur par to nestāsta," saka Diāna.
Diānai nebūtu nekas iebilstams, ja Krivenchy dokumentālajā seriālā būtu lietojis terminu "transpersona".
Kas par šo ņemtiņu sakāms Krivenchy? "Ladyboy" ir Taizemē normāls, izplatīts termins, kuru izmanto absolūti visi, pat šīs dāmas, kuras ir ladyboys, kuras strādā visos saucamajos ladyboy bāros, klubos. Tas ir pilnībā normāls, akceptēts termins visā šajā sabiedrībā. Un jāskatās konteksts, ka tas ir ņemts tikai uz Taizemi. Taizemē mēs bijām pie ķirurgiem runāt par šīm operācijām, un ķirurgi brīvi izmanto terminu "ladyboy". Viņas pašas izmanto šo terminu.
Es saprotu, ka varbūt Eiropā tas nav pieņemts, nav pieklājīgi, bet Āzijā – Taizemē, Filipīnās, Vjetnamā – tas ir akceptēts termins. Un mēs to lietojām tādā kontekstā.
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
Man ļoti žēl, ka es kādu vai kādus aizvainoju ar joku par tulkošanu, jo es domāju, piedūrīgi bija vienkārši iztulkot. Zēnmeitene, krāniņdāma – tas visdrīzāk bija stulbs joks. Bet visi zina, ka es neesmu tranfobs. Esmu uzstājies "Praidā" vairākas reizes, esmu iestājies par tiesībām," sarunu šovā "Zilonis studijā" skaidro Krivenchy.
Diāna uzskata – Krivenchy runāja par to, ko var attaisnot. "Protams, "ladyboy" var attaisnot, jo Taizemē tas nāk no senas taju kultūras, kur tā ir pieņemts. Bet kā ar visiem pārējiem izteicieniem?
Viņš minēja "Praidu". 2023. gada "Praidā" viņš ar grupu "Singapūras satīns" nodziedāja savu dziesmu, kur viņi izmantoja trakāko vārdu, ko var pateikt par transsievietēm, kas angliski ir "shemale". Viņi to nodziedāja "Riga Pride" pasākumā," stāsta aktīviste.
Diāna piebilst, ka par šo gadījumu tiek ļoti plaši runāts, arī ar "Praida" rīkotājiem.
Diāna arī stāsta, ka liela daļa cilvēku, ar ko viņa ikdienā saskaras, zina, kā viņu uzrunāt. "Viņi mani pazīst vai ir kaut kur redzējuši. Tā kā esmu diezgan bināra transsieviete un, vispārīgi skatoties, atbilstu stereotipiem, man nav problēmu ar to, ka mani kāds uzrunātu nepareizi. Bet cilvēkiem, kuri neatbilst stereotipiem, ir sarežģītāk. Manuprāt, mums būtu jānormalizē tas, ka pieej pie cilvēka un paprasi: "Kā man tevi uzrunāt?"," tā Diāna.
Ja arī tev ir pieredze vai pārdomas par sarunu šovā runāto, aicinām dalīties ar savu viedokli šā raksta komentāros. Raidījuma mērķis ir vairot toleranci un izpratni sabiedrībā.
"tv3.lv" aicina būt iecietīgiem un empātiskiem kā reālajā, tā digitālajā vidē, rakstot komentārus. Atgādinām, ka arī komentāros pausto viedokli un tā rakstītājus regulē normatīvie akti.
Agnese Drunka, Oskars Lepers un Lelde Ceriņa uz studiju aicina dažādu jomu pārstāvjus, lai kopā dalītos pieredzē un aplūkotu sabiedrībā aktuālus tematus, par kuriem skaļi runāt vai pat apvaicāties bieži vien ir neērti. Projektu “ Zilonis studijā” finansē Mediju atbalsta fonds no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem. Par “Zilonis studijā” saturu atbild SIA All Media Latvia.
