Jēkabpiliete nemierā ar krievu valodu vietējā laikrakstā; valodas centrs pārkāpumus neatrod
Kāda Jēkabpils iedzīvotāja ir nemierā, ka vietējais bezmaksas laikraksts savās lappusēs iekļauj reklāmu un publikācijas krieviski. "Vēlos jautāt, vai tas nav likumpārkāpums?" viņa vaicā portālam "tv3.lv" sūtītā vēstulē. Tomēr Valsts valodas centrs (VVC), izvētījot laikrakstu, pārkāpumus neatrod. Gluži pretēji – konkrētajam izdevumam Latvijā ir tiesības informāciju sniegt arī krieviski.
"Vietējā bezmaksas laikrakstā "Ceturtdienā" regulāri ir reklāmraksti un arī informatīvi raksti krievu valodā," ziņo vietējā Jēkabpils iedzīvotāja, kurai ir radušās aizdomas, ka izdevēji pārkāpuši likumu. "Vai šī avīze netiek sponsorēta no pašvaldības/valsts, – un kā ir pieļaujama krievu valoda?" neizpratnē ir jēkabpiliete.
Portāls "tv3.lv" šo jautājumu uzdeva VVC, nosūtot Jēkabpils iedzīvotājas iesniegtos uzskates materiālus – fotogrāfijas ar laikraksta saturu. Lūdzām valodas centru noskaidrot, vai uzņēmums, publicējot informāciju krieviski, nav pārkāpis Valsts valodas likuma normas. Un kā izrādās – "Ceturtdienas" izdevēju rīcībā pārkāpumu nav.
Madara Rēķe no VVC kontroles departamenta e-pasta vēstulē portālam "tv3.lv" skaidro, ka masu Uzņēmumu reģistrā, kur ikvienam Latvijas plašsaziņas līdzeklim saskaņā ar likumu "Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem" ir pienākums norādīt izdošanas valodu, laikrakstam "Ceturtdiena" uzrādīta kā latviešu, tā arī krievu valodu. VVC tāpat no reģistra uzzinājis – laikrakstu izdod uzņēmums SIA "Lamaco". Tādējādi "Ceturtdienas" izdevējs nav nedz pašvaldība, nedz valsts.
Madara Rēķe
Valsts valodas centra Valodas kontroles departamenta vadītāja, direktora vietniece
"Ņemot vērā likuma "Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem" 1. pantu, saskaņā ar kuru preses un citu masu informācijas līdzekļu cenzūra nav atļauta, paskaidrojam, ka sabiedrībai ar ierobežotu atbildību "Lamaco" ir tiesības atbilstoši Uzņēmumu reģistrā norādītajai informācijai laikrakstā "Ceturtdiena" izvietot reklāmas un sniegt informāciju krievu valodā."
Telefoniski VVC pārstāvei Rēķei vaicājot, vai situācija būtu citāda, ja "Ceturtdienu" izdotu nevis privāts uzņēmums, bet, piemēram, pašvaldība, VVC pārstāve atbild apstiprinoši. Valsts valodas likums liedz pašvaldībai informēt sabiedrību citādi kā vien latviešu valodā. Tomēr SIA "Lamaco" nav pašvaldības uzņēmums, atgādina VVC pārstāve.
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
No laikraksta var atbrīvoties
Laikraksta "Ceturtdiena" īpašnieki jēkabpilietes sūdzību komentēt kategoriski atteicās. Vienlaikus uzņēmumā uzsver, ka "Ceturtdiena" ir unikāls laikraksts. Nu jau 19 gadus tas pie iedzīvotājiem pastkastītēs nonāk bez maksas ik ceturtdienu – apmēram 2000 eksemplāru lielā skaitā. Tā esot lielākā tirāža starp vietējiem laikrakstiem Jēkabpilī. Pamatu pamatā "Ceturtdiena" ir reklāmas avīze, proti, ienākumu avots ir reklāmdevēju maksātais. Taču laikraksts tiek papildināts arī informējošiem rakstiem, ziņām, kā arī televīzijas programmu. Gribētāji to saņem savā pastkastītē, bet var arī abonēt elektroniskā formātā, saņemot uz e-pastu.
Līdztekus "Ceturtdienai" uzņēmumam SIA "Lamaco" pieder arī reģionālā raidstacija "Radio 1", un arī ziņu portāls ar radniecisku nosaukumu – "radio1.lv".
Viesiem tiem, kuriem nepatīk "Ceturtdienas" saturs, medija pārstāvji aicina uz pastkastītes izvietot uzlīmi "STOP reklāmām" vai arī nekavējoties no avīzes atbrīvoties, to nešķirstot un nelasot.
Sēlijas pilsētā pie lasītājiem nonāk arī bezmaksas pašvaldības laikraksts "Jēkabpils Vēstis", kā arī reģionālais laikraksts "Brīvā Daugava".
