Starptautiski radītās filmas pamatvaloda ir angļu, tāpēc pirms demonstrēšanas Latvijā animācijas lente pašlaik tiek dublēta latviešu valodā.
Galvenajai Mērijas lomai balsi latviski ieskaņo Mare Auškāpa. Viņa ir ieskaņojusi jau vairākas animācijas un spēlfilmas.
"Ir tā, ka es noklausos vispirms oriģinālo ierakstu, kas angļu valodā un es tad mēģinu attēlot. Manuprāt, tas ir ļoti interesanti un man pašai patīk," saka Auškāpa.
Animācijas filma "Meitene dzīnējsuns" ir balstīta uz īru novelista Rodī Doila grāmatas "A greyhound of a girl" motīviem. Grāmatā un animācijas filmā ir stāsts par četru paaudžu sievietēm, sākot ar divpadsmitgadīgo Mēriju un līdz pat vecvecmāmiņas spokam.
"Varbūt brīžam nav tā sajūta, ka ir ar roku vilkts, skatoties filmu, bet ir," animatore Laura Blūma stāsta, kā tapa animācijas filma. Šo darbu veidoja septiņu valstu mākslinieki, Latvijā tapa liela daļa animāciju. Filmas režisors Enzo D’alo rūpīgi sekoja līdzi tam kā top filmas varoņi.
"Tas režisors tāds stingrs, viņš zināja ko viņš grib. Reizēm mums sanāca ļoti labi, kad mēs trāpījām, bet reizēm viņš teica – nē, tas nav tas ko vēlos, vajag tā un tā," bilst animatore.
"Meitene dzinējsuns" animācijas filma jau ir demonstrēta vairākos festivālos, Berlinālē tā piedzīvoja pirmizrādi. Savukārt Čikāgas filmu festivālā šis darbs ieguva galveno balvu.
"Tas ir sirsnīgs stāsts," studijas "Rija" producents Vilnis Kalnaellis uzsver to, ka filmas režisors ir pieredzējis un pasaulē labi zināms, tāpēc bija jau sagaidāms, ka "Meitene dzinējsuns" patiks skatītājiem.
"Režisors ir Enzo Dalo no Itālijas. Viņš daudzkārt ir nominēts un piedalījies neskaitāmos festivālos. Viņš ir saņēmis UNICEF balvu par bērnu tiesību aizstāvību. Tas ir sirsnīgs režisors un sirsnīga komanda, kas radīja stāstu par četrām stiprām sievietēm," saka Kalnaellis.
Animācijas filmas "Meitene dzinējsuns" pašlaik vēl tiek ieskaņota. Daudz darba jau ir paveikts, bet aptuveni puse dialogu ir vēl jāieskaņo. Iecrerēts, ka stāsts par Mēriju Ohāru Latvijā uz lielajiem ekrāniem būs skatāms no 16. oktobra.
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
