Latvijā izstrādāts mākslīgā intelekta tulkošanas rīks palīdzēs Ukrainai ceļā uz iestāšanos ES

"Latvija ir pirmā valsts, kas papildus politiskajam un militārajam atbalstam Ukrainu šobrīd atbalsta arī ar mākslīgā intelekta risinājumiem," raidījumā "900 sekundes" sacīja "Tildes" valdes priekšsēdētājs Artūrs Vasiļevskis. "Viens no lielākajiem Ukrainas izaicinājumiem ir iztulkot un salāgot milzīgo likumdošanas bāzi ar Eiropas Savienības normām."

Tulkojamais apjoms ir grandiozs – simtiem tūkstošu likumu, regulu un citu normatīvo aktu. "Kad Latvija iestājās Eiropas Savienībā, šāda apjoma tulkošana prasīja vairāk nekā piecus gadus. Ja to darītu tikai cilvēki, Ukrainai vajadzētu desmit gadus un miljonus eiro," skaidro Vasiļevskis. "Savukārt mākslīgais intelekts šo procesu padara lētāku un ātrāku par 70–80 procentiem."

"Tildes" jaunais risinājums ir īpaši pielāgots juridisko tekstu tulkošanai, kur precizitāte ir kritiski svarīga. "Noslēpums slēpjas apmācības datos – mūsu modelis ir trenēts tieši uz juridisko tekstu bāzes, tāpēc tas spēj nodrošināt augstu precizitāti. Katrs vārds un komats šeit spēlē lomu," uzsver Vasiļevskis.

Latvijas tehnoloģiju risinājumi jau tiek izmantoti Somijas valdībā, kur tie palīdz nodrošināt tulkošanu starp somu un zviedru valodu. "Somijā ir divas oficiālās valodas, un valdībai ik dienas jānodrošina simtiem dokumentu abu valodu versijās. Mākslīgais intelekts būtiski atvieglo šo darbu un samazina izmaksas," stāsta "Tildes" vadītājs.

Interesi par līdzīgu sadarbību jau izrādījušas arī Moldova un Melnkalne, kuras, līdzīgi kā Ukraina, tiecas kļūt par Eiropas Savienības dalībvalstīm.