"Ārpus zonas: Arktikas klusumā" piektajā epizodē ekspedīcijas dalībnieki dodas tālāk savā izaicinošajā ceļojumā pa ledaino tundru. Priekšā gan upe, kas sasniedz vīru augumu vidukli un kurai dāmas spiestas iet apkārt, gan kārtējā nakts, gaidot, kad, cerams, neatnāks polārlācis. Tāpat ekspedīcijas dalībnieki stājas pretim pirmajām traumām.
"Mēs joprojām Svalbārā. Vietā, kur daba atgādina, cik skaista var būt vientulība. Mēs turpinām otro pārgājiena dienu. Gaisma nemainās, bet esam jau nogājuši lielāko pārgājiena daļu," teic ekspedīcijas vadītāja Kristīne Garklāva.
Šajā posmā viņiem būs jāšķērso vientuļā padomju laika ostas pilsēta Barensburga – vieta, kur laiks šķiet apstājies. Lai gan tā atrodas Norvēģijas teritorijā, pilsētu joprojām pārvalda Krievijas uzņēmums "Arktikugol".
Tuvojoties gulētiešanai, ekspedīcijas dalībnieki dalīsies savos iespaidos par sadzīvi teltīs – kā ir sadzīvot ciešā tuvībā, kā tiek dalītas dežūras un cik daudzi no viņiem patiesībā krāc, radot īstu "arktisko simfoniju".
Kad pienāk rīts, kuru gandrīz nav iespējams atšķirt no dienas vai nakts, sākas jauni pārbaudījumi. Priekšā ir 15-20 kilometri ceļā, un jautājums paliek atklāts – vai izdosies pievārēt šo ieplānoto attālumu un saglabāt spēkus nākamajām dienām?
Septiņas sabiedrībā zināmas personas kopā ar raidījuma vadītāju Kristīni Garklāvu dodas elpu aizraujošā 130 km garā pārgājienā pa nomaļo Svalbāra arhipelāgu Arktikā. Viņus sagaida ledāju upes, tundras plašumi, stāvas klintis un neprognozējami laikapstākļi, bet visu nepieciešamo nāksies nest mugursomās. Šajā skarbajā zemē, kur mājo arī leduslāči, dalībnieki pārbaudīs savas fiziskās un psiholoģiskās izturības robežas, pieredzot patieso atrašanos “ārpus zonas”.
