Sāpošs celis, pamežģīta potīte, asiņains pirksts. Svalbāras ekspedīcija slavenībām sagādā jaunus izaicinājumus
"Ārpus zonas: Arktikas klusumā" piektajā epizodē ekspedīcijas dalībnieki dodas tālāk savā izaicinošajā ceļojumā pa ledaino tundru. Priekšā gan upe, kas sasniedz vīru augumu vidukli un kurai dāmas spiestas iet apkārt, gan kārtējā nakts, gaidot, kad, cerams, neatnāks polārlācis. Tāpat ekspedīcijas dalībnieki stājas pretim pirmajām traumām.
