Ķīnieši latviešu deputātu vārdus pārveido līdz nepazīšanai

Zināms, ka amerikāņu kafijas gigants Starbucks apzināti izspēlē jokus ar pircēju vārdiem uz kafijas krūzēm, lai viņi ar to dalītos interneta sociālajos tīklos.

2016. gada 22. septembrī 20:27

LNT Ziņas

Uldis Āboliņš

Žurnālists

Līdzīgu reakciju, tiesa gan, visticamāk, neapzināti, bet labu vēlot, panākuši Ķīnas Tautas Republikas pārstāvji, tiekoties ar Latvijas Saeimas deputātiem.

Parlamenta deputāti Artuss Kaimiņš un Aleksejs Loskutovs savos mikroblogošanas vietnes Twitter kontos publicējuši sarakstu ar dalībnieku vārdiem, kuri piedalās Saeimas deputātu un Ķīnas Tautas Republikas pārstāvju tikšanās laikā.

Tur dažu deputātu vārdi un uzvārdi ir burtiski iztulkoti angļu valodā. Piemēram, Artuss Kaimiņš ir kļuvis part Arthus Neighbor, bet parlamentārietis Kārlis Krēsliņš nodēvēts par Karl Chair. Līdz nepazīšanai pārveidots arī deputāta Jāņa Parādnieka vārds – John Barrosso.