Pircēju iepriecina izdevīga olīveļļas akcija, bet izrādās, ka ne viss ir tik skaisti…

Vienmēr sekot līdzi pārtikas precēm un marķējumu uzrakstiem – tas ir gandrīz vai zelta likums. Kāds vērīgs veikala apmeklētājs pamanījis būtisku niansi olīveļļu akcijā, uz kuru neuzmanīgāks pircējs var arī "iekrist".

2015. gada 16. septembrī 22:10

Skaidrīte Nitiša, Bez Tabu

Izrādās, ka tirdzniecības tīkla akcijā tiek pārdota divu veidu olīveļļa – vienā akcijas zīmē gan ir norāde angļu valodā (pomace), bet otrā – itāliešu valodā (sansa). Tulkojumā no angļu valodas "pomace" nozīmē – izspaidu eļļa. Tāda paša nozīme ir arī itāliešu vārdam "sansa".

Pircējus, kuri nepārzina angļu vai itāliešu valodu, tas nostāda mulsinošā situācijā, jo šķiet, ka par īpaši labu cenu akcijā tiek pārdota augstas kvalitātes "tīra" olīveļļa, lai gan patiesībā tā ir ne tik augstvērtīgā – olīvu izspaidu eļļa.