"Cirkulis, Cirča, Sēkla Kei" – valodnieces viedoklis par to, kā latvieši iesauks jauno "Statoil" zīmolu "Circle‑K"

Sākoties straujai "Statoil" zīmola maiņai uz "Circle-K", interneta vidē jau sākušās diskusijas par jaunā nosaukuma izrunu un to, kā sabiedrība izvēlēsies to pārsaukt. Latvieši visticamāk "Circle-K" neizrunās atbilstošu angļu valodas normām, pārliecināta ir valodniece Janīna Kursīte-Pakule.

6 komentāri

Ineta

19.05.2017 15:17

Es vienkārši saukšu par "Cirkls" nav, ko pārveidot par kaut kādu sēklu, kapli vai vēl sazin ko..

2 +1 1

Ziņot

Atbildēt
- Aina
  
  21.05.2017 09:12
  
  Mums ģimenē arī kaut kā tas Cirkls ir iegājies. Parasti sakām - ejam uz Cirkli vai ejam uz Cirklīti. Manuprāt pat labāk skan nekā Kaplis vai Sēkla.
  
  2 +2 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
Esma

19.05.2017 12:48

Kurkulis vai Cirkulis

0 -2 2

Ziņot

Atbildēt
Hmm...

19.05.2017 09:12

Sēkla Kei? To tikai valodniece spēj izdomāt... :) Pievienojos par Kapli.

2 +1 1

Ziņot

Atbildēt
Kaplis

19.05.2017 08:44

Sauks par Kapli - circle - aplis- un tad paliek burtiņš K, kas jāpieliek priekšā

2 0 2

Ziņot

Atbildēt
- Sēklotājs
  
  19.05.2017 09:37
  
  Kapli pārāk sarežģīti. Tā kā mēs visi esam izvirtuši Sēkla Kei ir uz palikšanu!
  
  1 -1 2
  
  Ziņot
  
  Atbildēt