Ko izcieš tulkotājs, kad teksts viņam nepadodas? Piektdien – Lielā intervija ar dzejnieku un tulkotāju Uldi Bērziņu!

Korāns, Bībele, Eddas Dziesmas, pasaules tūkstoš gadu senas vēstures un kultūras atvēršana latviešu lasītājiem, kā arī oriģināldzeja. Dzejnieks un tulkotājs Uldis Bērziņš šogad saņēmis Latvijas Literatūras gada balvu par mūža ieguldījumu latviešu literatūrā, pats sakot, ka tā piešķirta pāragri.

Kultūru dažādība palīdz ieraudzīt skaisto, un pat, ja nes sev līdzi risku kultūru sadursmēm, tas mūs norūda un padara stiprākus. Tā saka Uldis Bērziņš, komentējot, ko latvieši var mācīties no citām tautām.

Ko izcieš tulkotājs, kad teksts viņam nepadodas, kā arī par kādu dzejoli, ko Uldis Bērziņš pats ieraudzījis citām acīm, kad Čehijā aizturēts dzejnieka dēls, viens no pazīstamākajiem 13. janvāra Vecrīgas grautiņu lietā apsūdzētajiem – Ansis Ataols Bērziņš – par to piektdien "900 sekunžu" Lielajā intervijā pulksten 8!