Kāpēc mums liedz skatīties krievu valodā tulkotos Amerikas TV kanālus?

Portāls tv3.lv neuzņemas atbildību par lietotāja ievietotās informācijas patiesumu un lietotāja pausto viedokli, un sūdzības iesniedzējs pats patstāvīgi atbild par sūdzībā sniegtās informācijas patiesumu. Vairāk

"Vēlētos noskaidrot, kur paliek mūsu cilvēktiesības. Kāpēc mums tiek liegts skatīties televizorā krievu valodā tulkotos Amerikas kanālus?" Bez Tabu Sūdzību dēlī vēršas Līga.

81 komentārs

Bondre

09.05.2023 15:28

Jautrākais,ka dažos kanālos vispār nevar zināt kādā valodā būs-kaut kas angliski,kaut kas franciski,tad tā ārprāta,laikam m.intelekta t.s latv.valoda.Tad vēl kaut kādas valodas,pat nezinu kur u valstu😭😀

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
- Eiropa
  
  09.05.2023 19:42
  
  Episkā drāmā džekijs runāja tīrā ķīniešu valodā, palaidu garām, vai mēs jau pie ķīniešiem, vai ķīnieši pie mums.
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
Māris K.

09.05.2023 15:19

Kāpēc tad neaizliedz radio kas raida tikai krievu valodā??? Protams var arī neklausīties un pārslēgt. Kā jau komentārā minēja man ir žēl savu vecāku un vecvecāku kuriem tika atņemts neprasot viņu un mūsu viedokli par šo.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
Māris K.

09.05.2023 15:13

Mana balss ir jāsarīko parakstu vākšanu lai atjauno valodu izvēli. Kāpēc mums maksāt par tv pilnu cenu ja nevaram skatīties iecienītos tv kanālus mums saprotamā valodā.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
- Krista
  
  10.05.2023 00:30
  
  Organizēsi? Man arī nav nekāda patikšana maksāt par to, ko neesmu izvēlējusies...slēdzot līgumu, bija pavisam citi tv kanāli. Vispirms noņēma tos, tagad atlikušajiem valodu noņēma...ko vēl varētu izdomāt?
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
  - Viktorija
    
    11.05.2023 10:26
    
    Piekrītu par visiem 100%tiešām par ko maksājam?Jātaisa mana balss parakstu vākšanu.
    
    0 0 0
    
    Ziņot
    
    Atbildēt
Aija

09.05.2023 15:09

Piekrītu viedoklim, ka latviskais tulkojums ne tikai dažiem populārzinātniskajiem raidījumiem, bet jo īpaši - filmām, ir ļoti nekvalitatīvs. Ja reiz šo telekanālu saturs ir valstiskā līmenī atzīts kā rašismu nepropogandējošs, tad kādēļ tiek noteikti ierobežojumi, kādā valodā tos skatīties? Kāds vēlas apgūt valodu, lūdzu, lai skatās ar subtitriem oriģinālvalodā, taču jāņem vērā, ka daļa iedzīvotāju tos fiziski nespēj izlasīt. Un angļu valodu vecākā paaudze nepārvalda. Pirms pieņem lēmumus, vajadzēja padomāt, kā nodrošināt kvalitatīvu verbālo tulkojumu. Nav interesanti skatīties filmu, kuras teksts tiek monotonā balsī un, dažviet pat kļūdaini, nolasīts.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
- atbilde
  
  09.05.2023 23:43
  
  Pirms 30 gadiem TV mēģināja sākt rādīt filmas ar subtitriem. Ja tauta nebūtu norējusi, šodienas vecākā paaudze brīvi runātu angliski un vāciski. bet nu nekā....
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
  - nīgrais
    
    10.05.2023 10:27
    
    interesanti, kas gan tev devis tiesības uzspiest LATVIJĀ dzīvojošiem senioriem pienākumu apgūt angļu un vācu valodas? viņi dzīvo šeit, ar saviem nodokļiem uztur šo valsti, bet te kaut kādi ķēmi, kas dzimtajā zemē sava stulbuma pēc nespēj atrast darbu un tāpēc ārzemēs tīra tualetes, maksājot nodokļus citām valstīm, uzspiež LATVIJĀ dzīvojošajiem, kāda svešvaloda šiem būtu jāapgūst, lai varētu skatīties TV...
    
    0 0 0
    
    Ziņot
    
    Atbildēt
vecais

09.05.2023 14:35

valsts cinas par latviesu valodu,tacu pati nespej neko nodrosinat.KAPEC ????/ tapec ka vieglak ir pavelet(ka diktators) un velak neizpildit,jo cilveks nevienam nav interesants,kaa tads. tad ko var prasit no tautas ja pati valdiba krapj to tautu...

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
Evita

09.05.2023 14:01

Man tik ļoti žēl savu tēti, kurš uzauga Sibīrijā, jo ģimene tika izvesta. Viņš tagad saņem sodu, ka neaizmuka uz Ameriku. Viņš skatījās ID Discovery un Animal Planet, tagad vairs nē, nesaprot. Šo un to, skatījās National Geograpfic, uzlikti titri latviešu valodā, tos nespēj izlasīt, neredz. Kauns par valsti, kura vispirms paziņo, ka strādājuši citā valstī un tāpēc saņem ubagu tarbā liekamu pensiju, pēc tam liedz iespēju skatīties tv tajā valodā, kuru saprot.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
- daiga
  
  09.05.2023 20:06
  
  pilnīgi piekrītu. ar manu invalīdu pensiju bija tikai viena iespēja ceļot- ar ntional geografik, diskoveri utt. un nu nekā, kāds izlēma, ka nav ko vecīšiem mielot acis par tālām zemēm. nez ko vēl izdomās atņemt, īsti jau nav vairs ko- bet gan jau izdomās. vēl tak varam cenzēt internetu- ja nu kāds ko skatās krieviski un pārstaigāt mājas, varbūt kāds krieviski ko dungo
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
- Anna
  
  09.05.2023 21:20
  
  Ne visi cilvēki pārzina angļu valodu, tāpēc daudzi kanāli nav skatāmi, tulkojuma dēļ. Titrus arī nevar izlasīt, jo redze nav perfekta. Tāpēc nākas atteikties no televīzijas. Pirms pieņēma tādu likumu, vajadzēja visu iztulkot latviski. Kā tas bija ar krievu valodu.
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
  - Annnai
    
    09.05.2023 23:44
    
    Nu tad laiks mācīties pasaules valodu.
    
    0 0 0
    
    Ziņot
    
    Atbildēt
  - z
    
    10.05.2023 10:34
    
    pasaules lielāko šovinistu un slepkavu valodu, kuri pilnībā iznīcināja divu kontinentu pamatiedzīvotājus un vēl divos daļēji... tā nav pasaules valoda, tā šobrīd ir to okupēto teritoriju valoda, kurās dzīvo slepkavu un okupantu pēcnācēji... bet te ģenētiski modificētā vergu dvēselīte ļoti nožēlo, ka šīs slepkavojošās nācijas senči savulaik aizmirsa izslepkavot viņas senču zemi, tagad ne tikai pati apgūst šo slepkavu valodu, bet arī cenšas to uzspiest visiem apkārtējiem... nu ko gan var gribēt no domātnespējīga verga...
    
    0 0 0
    
    Ziņot
    
    Atbildēt
- Mudis
  
  09.05.2023 22:07
  
  Tavs tēvs var atgriezties sibīrijā, tur gaiss svaigāks un neviens ar latviešu valodu neuzmācas. Man arī sāp ka nav neviena kanāla korejiešu valodā.
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
letiņš, vnk letiņš

09.05.2023 13:09

Tā ir cūcība. Konkrēta cūcība ar vārdu un uzvārdu. p.s. Mēģināju noskatīties 'Nacionālās zvejas (vai medību) īpatnības' latviskā tulkojumā - anunahuj; ka' nav, ta' nav ...

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
- 🫤
  
  10.05.2023 00:55
  
  Mācies, vai arī stulbs esi
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
  - nīgrais
    
    10.05.2023 10:38
    
    spammerien, vai maz zini, par kādām nacionālajām īpatnībām cilvēks runā? kaut gan, kosmopolītiem, kam nan dzimtenes, bet ir tik viens liels sapnis par aizokeāna migrantu radītās valsteles grīnkarti, nav saprotams jēdziens nacionāls...
    
    0 0 0
    
    Ziņot
    
    Atbildēt
Daina

09.05.2023 12:22

ASV neies tulkot latviešu valodā.Jābut izvēlei.kādā valodā es vēlos skatīties tv.Politiķiem tur nebūtu jājautā pa starpu.Tas ir privāts jautājums.Man ir tiesības iegūt informāciju.Mūsu politiķu kvalitāte ir zema.Pieņem lēmumus,nedomājot par sekām.
Bet tas jau nav nekāds jaunums.Nav stimula viņus vēlēt.Visi vienādi.
Uzskatu,ka ir pārkāptas manas cilvēktiesības uz informācijas ieguvi .Un liels niknums.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
- Hm?
  
  09.05.2023 23:45
  
  Tu esi trolle?
  
  0 0 0
  
  Ziņot
  
  Atbildēt
Viks

09.05.2023 12:20

Tas protāms ir muļķīgi lai neteiktu vairāk.Ja Es nezinu angļu valodu un redze ir slikta tad pec šī uzstādijuma Es skatities tv kanālus kas bija tulkoti krievu valodā nevaru,liels paldies gudrišiem kas to izdomāja.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt
Arnys

09.05.2023 12:00

Viss ir ļoti vienkārši. Kanālam, ir jānodrošina latviešu valodas tūlkojums, ja tāds ir, tad būs arī krievu valodas tūlkojums. Ja būs/ ir tikai krievu valodas tūlkojums, bez latviešu tūlkojuma iespējas, tad būs tikai oriģinālā valodā. Raidījumi, kas tapuši krievu valodā, arī bez latviešu valodas tūlkojuma, būs krievu valodā, jo tā ir oriģinālā!
Un tieši tā, tā ir kautkāda cūcība, ja Latvijā dzīvojot tiek raidījumi tūlkoti krievu valodā, bet latviešu valodā nav, tā nu sanāk, ka šis viss ir tieši tā, kā tam sen bija jābūt.

0 0 0

Ziņot

Atbildēt