Dienvidkorejas piena produktu ražotājs atvainojas par reklāmu, kurā sievietes attēlo kā govis

"Seoul Milk" video klips sākas ar to, ka vīrietis ar kameru klīst pa laukiem. Pēcāk redzams, kā vīrietis uz lauka slepus filmē sieviešu grupu, kuras dzer no strauta un nodarbojas ar jogu. Kad vīrietis nejauši uzkāpj uz zara, tas nobiedē sievietes, kuras pēkšņi pārvēršas par govīm.

"Mums beidzot izdevās tās iemūžināt kamerā," saka vīrieša balss.

Reklāma beidzas ar vārdiem "Tīrs ūdens, bioloģiskā barība, 100% tīrs Seulas piens. Organisks piens no organiska rančo patīkamajā Čeondžanas dabā."

Pēc tam, kad uzņēmums saskārās ar publisku pretreakciju, tas izņēma reklāmu no "YouTube", taču kopš tā laika tā ir kļuvusi plaši izplatīta, ņemot vērā interneta lietotāju atkārtotas augšupielādes.

Daži arī salīdzināja vīrieša uzvedību ar nelikumīgu praksi slepeni filmēt cilvēkus.

"Mēs patiesi atvainojamies visiem, kas jutās neērti saistībā ar piena reklāmu, kas tika izlaista 29. novembrī. Mēs šo lietu uztveram nopietni un veiksim iekšēju pārbaudi un piesardzības pasākumus, lai novērstu līdzīgus incidentus nākotnē. Mēs noliecam galvu visu priekšā, lai atvainotos," tiešsaistes atvainojumā sacīja "Seoul Milk" mātesuzņēmuma "Seoul Dairy Cooperative" pārstāvis.

Reklāma ir izraisījusi nacionālās debates par seksismu un dzimumsensitivitāti, taču kritika neaprobežojās tikai ar sievietēm, kas attēlotas kā govis. Daži arī pauduši bažas par to, ka vīrietis slepus filmēja sieviešu grupu, jo pēdējos gados Dienvidkorejā ir pieaudzis spiegu kameru noziegumu skaits.

"Molka", kas burtiskā tulkojumā nozīmē "slepenā kamera", ir kļuvusi par izteiktu Dienvidkorejas sieviešu problēmu.

Šī nav pirmā reize, kad "Seoul Milk" nokļūst tabloīdos ne tādu iemeslu dēļ, kā uzņēmums vēlētos. 2003. gadā uzņēmums iestudēja izrādi, kurā kailas modeles apsmidzināja viena otru ar jogurtu. "Seoul Milk" mārketinga nodaļas vadītājs un modeles, kas piedalījās pasākumā, tika sodīti par neķītrībām.