Tu noteikti TO darīji nepareizi! Valodnieki apstiprina, kā pareizi jāizrunā šīs pilsētas nosaukums
Strauji tuvojoties Ziemas olimpiskajām spēlēm, aizvien vairāk tiek lietots Dienvidkorejas pilsētas Phjončhanas nosaukums. Tomēr izrādās, ka liela latviešu daļa to dara nepareizi.
Kā redzams dažādos interneta ziņu medijos, Dienvidkorejas pilsēta Phjončhana latviešu valodā ieguvusi dažādus nepareizus nosaukumus.
Saturs turpinās pēc reklāmas
Reklāma
Ziemas olimpisko spēļu mājvieta tiek dēvēta gan par Pjončanu, gan Pjenčanu, gan Phjenčana, gan Pjončhanu, tomēr neviens no šiem variantiem nav pareizs.
Dr. Agris TimuškaValsts valodas centra galvenais lingvistsPareizi jāizrunā Phjončhana, ar diviem "h" burtiem, tieši tā tas arī tiek rakstīts.
Nekad nav domāts atmest "h" burtu un skaņu, kas pilnībā atbilst korejiešu īpašvārdu atveides noteikumiem.
Valodnieks norāda, ka jau pirms 10 gadiem izdotajā Lielajā pasaules atlantā esot norādīts pareizs pilsētas nosaukums, kā arī, tuvojoties olimpiskajām spēlēm, ekspertu komisija vēlreiz apstiprinājusi Dienvidkorejas pilsētas nosaukuma latviskojumu – Phjončhana.
Ziņo par kļūdu rakstā
Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.
Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!
